(Spanish and English below)

Hola a tothom!
Com cada any, aquest estiu tornem a organitzar un powwow a PALAMÓS (Girona), al bell mig de la Costa Brava.

Ens trobem el dijous, dia 18 d'agost a les 14:00 al Restaurant "El Petit Bar". Per trobar-lo, heu d'anar al Port pesquer de Palamós. A la cantonada entre el port i la platja, trobareu el local. És un restaurant de peix, no pas car, on tot el que et posen als plats és super fresc. També ténen menjar per a vegetarians.

La pàgina web és:
http://www.petitbarpalamos.com/

Serà molt divertit i ens ho passarem super bé. A més podrem parlar de la nostra professió o qualsevol tema que us interessi.

Per cert, si teniu problemes per arribar fins a Palamós, dieu-lo, posant-lo al fòrum d'aquest powwow.

Segur que ens ho passarem d'allò més bé! Animeu-vos i apunteu-vos!

Fins aviat,
Helena
.........................................................................................

Hola a todos,
como cada año, este verano volvemos a organizar un powwow en PALAMÓS (Girona) en plena Costa Brava.

Nos encontraremos el jueves 18 de agosto a las 14:00 en el restaurante "El petit bar". Para encontrarlo teneis que ir al puerto pesquero de Palamós y en la esquina con la playa está el local. Es un restaurante especializado en pescado, aunque no es caro y en el que todo lo que ponen en los platos es fresco. También hay comida para vegetarianos.

La página web es:
http://www.petitbarpalamos.com/

Será muy divertido y nos lo pasaremos muy bien. Además podremos hablar de nuestra profesión o cualquier tema que os interese.

Por cierto, si teneis problemas de desplazamiento para llegar a Palamós, escribidlo en el foro que hay al final de esta página e intentaremos hallar una solución.

Seguro que nos lo pasaremos muy bien. ¡Animaros y apuntaros!

Hasta pronto,
Helena

.........................................................................................

Dear colleagues,
as every year, we are organizing a summer powwow in Palamós (Girona) at the heart of the Costa Brava.

We meet next thursday, 18th of august at 14:00 (local time) at the Restaurant "El petit bar". To find it, you just have to get to the fishing harbour of Palamós and at the corner with the beach you will find it. It is spezialized in fish, but not expensive and everything they serve is extremely fresh. It is also suitable for vegetarians.

Here the link:
http://www.petitbarpalamos.com/

It will be a great fun and we will have a nice time together. And we will also have the chance to talk about our profession or any other matter you may be intrested in.

By the way, if you have troubles to get to Palamós, let us know it, by writing it at the forum of this powwow, located at the bottom of this page and we will try to find a solution for it.

We will enjoy ourselves a lot. Let's meet there! Sign up!

See you there,
Helena