I am a Canadian/Italian citizen with over 40 years working knowledge of English (U.K./U.S.A.) and Italian languages, teaching, translating and interpreting both at the top notch native level of a well educated individual, keenly specialising in the I.T., software localisation, Business, Finance, Politics, Law, Marketing, Travel and Sports expertise fields. After retiring as of January 2011 from my 35-year employer, one of Europe's major financial institutions, I became and am currently a language consultant to software localisation and language translation international companies, which I provide with a full, flawless, "one stop" customer-oriented service (i.e., from source language to target language without the need for time consuming, money wasting intermediate proofreading and reviewing steps), carrying a lifetime "accurate output or nothing asked" guarantee.