Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 18 '12 rus>eng Я был воином. И я был не один в поле. Where there is one musketeer, there have to be three. I made sure of that. pro closed no
- Jan 19 '12 rus>eng Пятилетку за три года! Three Cheers for a Five-Year Plan in Three Years! pro closed ok
- Jan 8 '12 rus>eng посылом собственным нервам jolt pro closed no
4 Jan 7 '12 rus>eng единовброс United [Fraudsters / Crooks / Electrion Riggers of] Russia pro closed ok
4 Jan 6 '12 rus>eng белые с желтоватым отливом зубы white teeth with a yellow tinge pro closed no
4 Jan 2 '12 rus>eng Захрустел огурцом savored a crunchy pickle pro closed no
4 Nov 25 '11 rus>eng "на мертвеца" rainbow baby pro closed ok
- Sep 3 '11 rus>eng С ценными вещами и деньгами будь на «вы». Treat your money with care. It's yours because it was mistreated. pro closed no
- Apr 5 '11 rus>eng "Горе медовое" naughty coney (=bunny) -- misheard as naughty honey pro closed no
4 Mar 30 '11 rus>eng Мифопоэтика mythopoesis pro closed no
4 Mar 17 '11 rus>eng И Средиземных волн отхлынувшая слава See below (English translation by Anne Hyde) pro closed ok
- Feb 17 '11 rus>eng тряхни стариной [come to Moscow], for old times' sake pro closed ok
- May 25 '10 rus>eng одно другому не мешает the two things are not mutually exclusive pro closed no
Asked | Open questions | Answered