This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Tourism & Travel
Textiles / Clothing / Fashion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Psychology
Poetry & Literature
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Music
Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / Culinary
Art, Arts & Crafts, Painting
Also works in:
Business/Commerce (general)
Architecture
Archaeology
Anthropology
Media / Multimedia
Religion
Advertising / Public Relations
Printing & Publishing
Government / Politics
Philosophy
Education / Pedagogy
Medical: Health Care
Management
Linguistics
Law: Contract(s)
Law (general)
Real Estate
Journalism
Internet, e-Commerce
Idioms / Maxims / Sayings
History
Geography
General / Conversation / Greetings / Letters
Furniture / Household Appliances
Food & Drink
Folklore
Cosmetics, Beauty
Telecom(munications)
Wine / Oenology / Viticulture
Other
More
Less
Rates
Translation education
Master's degree - Universidad de Valencia
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2014.
Native Spanish speaker with a university degree on Spanish philology.
Over 7 years working as a freelancer for text composition, translation, copywriting and proofreading.Great skills in cultural communication, art criticism and good knowledge of art, music, philosophy and literature, of every century and style. Specialized in cultural translations, book translations and cultural contents.
Large background on websites and apps translation. Good knowledge of legal and technical language.
Proactive, friendly and with passion about her job.If you're looking for a professional translation or text composition, always think you don't just need a native speaker, but also somebody that has a great formation. As a philologist, I am a professional of the Spanish language and I can compose or translate any kind of text.
"The process of translating comprises in its essence the whole secret of human understanding of the world and of social communication".