Working languages:
English to Croatian
Italian to Croatian
Ivana Gudelj

France
Local time: 13:12 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Systems, Networks
Law: Contract(s)Tourism & Travel
IT (Information Technology)Religion
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Transifex, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I am an English<>Croatian, Italian<>Croatian freelance translator with over 5 years of experience. Croatian is my native language.
My specialization is in legal translation; due to my education in Law Studies.
My fields of expertise are variable and comprise advertising, legal documents, medical texts, websites, business and commerce, food and nutrition, management, marketing, user manuals, tourism and general translations
For the past three years I have been translating and proofreading in the language pairs from English to Croatian for EURid. I have been working as their external translator in charge of Croatian language.
Translating has become more of a passion than a job to me. I enjoy the constant intellectual challenge it offers. It is an activity where I can make full use of my language potential and skills.


Profile last updated
Feb 7, 2017



More translators and interpreters: English to Croatian - Italian to Croatian   More language pairs