Working languages:
Polish to English
English (monolingual)
French to English
Magdalena Sidorkiewicz
Uniling Translations Agency

Warsaw, Poland
Local time: 23:35 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Voiceover (dubbing), Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingMedical: Cardiology
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Textiles / Clothing / FashionMedical: Dentistry
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments

Rates

Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
Website https://www.unilingtranslations.com/
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Improve my productivity
Bio

Good morning,

With more than 11 years of experience in providing highly accurate translating and proofreading services for a range of clients and industries, I feel confident of my ability to meet your expectations for the translator role.

My background in successfully translating and proofreading general documents, technical and business materials, medical and legal ones, scientific, educational, audiovisual and commercial in English, Polish, French, Spanish, Russian, Dutch and Chinese prepared me to meet your needs and requirements for this project. With my proven history of providing meticulous and reliable translations to achieve the closest matches in context/meaning—along with my strong communication and time management skills—I am ready to extend my record of excellence to you.

With my extensive background, language proficiency, and unwavering attention to detail, I am positioned to significantly benefit your project and excel in the translator and coordinator role. 

Thank you for your time and consideration.


I am looking forward to working with you.
Thank you.
Yours sincerly,
Magdalena Sidorkiewicz



Profile last updated
Oct 16, 2022



More translators and interpreters: Polish to English - French to English   More language pairs