Working languages:
English to Georgian
Persian (Farsi) to Georgian
Russian to Georgian
Rusudan Ramishvili
Company owner

Tbilisi, Georgia
Local time: 08:05 +04 (GMT+4)

Native in: Georgian Native in Georgian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMedical (general)
NutritionSafety
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law (general)Law: Taxation & Customs


Rates 		English to Georgian - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour
Persian (Farsi) to Georgian - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour
Russian to Georgian - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour
Georgian to Persian (Farsi) - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour
Georgian to Russian - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour

Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Persian (Farsi) to Georgian (TSU)
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Improve my productivity
Bio

My educational background includes a degree equivalent to MA in Persian and Georgian languages (1989) and a PhD from Tbilisi Ivane Javakhishvili State University, Department of Oriental Studies, earned in 2002 on the questions of Georgian-Persian linguistic relationships. I have been working in the Institute of Linguistics, Department of Lexicology. I have edited books translated from Persian to Georgian. Also I’m an editor of a Persian-Georgian dictionary. I have gained extensive experience working as a legal interpreter between the Georgian-Persian language pair for court, public prosecutor's and other law enforcement organs.

As an outsourcer, we provide services in the listed language pairs and our translators hold diplomas or relevant credentials.fi



Profile last updated
Aug 5, 2020