Working languages:
English to Polish
French to Polish

Adam Dabrowski
Legal Translations

Local time: 16:10 EDT (GMT-4)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoSurveying
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Law (general)
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Polish - Standard rate: 0.07 CAD per word / 25 CAD per hour / 0.60 CAD per audio/video minute
French to Polish - Standard rate: 0.07 CAD per word / 25 CAD per hour / 0.60 CAD per audio/video minute

Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I have over 8 years of experience in providing accurate, fluid and grammatically-correct translation in the field of video games including subtitles, scripts, in-game UI and marketing materials. I am also experienced in translating legal texts including policies and contracts as well as marketing related documents such as surveys, reports, presentations, product descriptions, websites and apps.

I am Polish native speaker, born and educated in Poland. After my graduation from a law school in 2009 I left Poland and since then
, with short breaks, I had chance to be part of different translation related projects in Spain, Hong Kong and currently in Canada. Apart from speaking fluently English, I also speak Spanish and French.



Profile last updated
Jan 27, 2021



More translators and interpreters: English to Polish - French to Polish   More language pairs