Associado desde Jun '23

Idiomas de trabalho:
italiano para inglês
espanhol para inglês
francês para inglês
português para inglês
emma mcguire
Translation for Health and Wellbeing

Portsmouth, England, Reino Unido
Horário Local: 22:56 BST (GMT+1)

Nativo para: inglês Native in inglês
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Membro verificado
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Subtitling, Transcreation, Website localization
Especialização
Especializado em:
Medicina (geral)Medicina: Assistência médica
Nutrição Medicina: farmacêutica
Org/Coop internacionalDireito: Contrato(s)
Meio ambiente e ecologiaGestão
Vinho/enologia/viniculturaCozinha/culinária

Atividade KudoZ (PRO) Perguntas feitas: 1
Payment methods accepted Transferência bancária, PayPal
Formação educacional em tradução Master's degree - Edinburgh University / Portsmouth University
Experiência Anos de experiência em tradução: 3 Registrado no ProZ.com: Feb 2020. Tornou-se associado em: Jun 2023
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Ooni, Powerpoint
Site https://mcguiretranslations.co.uk/
Events and training
Práticas profissionais emma mcguire endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais .
Bio
By combining my love of languages and passion for helping others live a healthier and happier life I provide professional translation services to Ecolux lifestyle and sustainable health and well-being businesses.

With my background in natural health, international sales and marketing I can help your business expand into the English speaking market with translations tailored to your target customers who share your values and vision for a healthier lifestyle and a healthier environment.

My areas of specialisation are:
⚕Health and well-being 🌿
🚲 Fitness 🧘🏼
🍏 Diet 🥬
💄 Beauty 💋

I also offer localisation, revision and editing, proofreading, audiovisual translation and back translation.

I am an Associate member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI), Mediterranean Editors and Translators (MET)
Palavras-chave Spanish, Italian, French, Portuguese, English, translation, editing, subtitling, website localisation, proofreading. See more.Spanish, Italian, French, Portuguese, English, translation, editing, subtitling, website localisation, proofreading, medical, legal, wellbeing, sustainable lifestyle, nutrition and fitness. See less.


Última atualização do perfil
Jan 30