This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Bio
I am a freelance Spanish-to-English translator with an eye for detail and a keen appreciation of context.
I offer translation and transcreation, web content localization, and proofreading services to businesses.
I am a member (ACIL) of the Chartered Institute of Linguists (CIOL) and holder of the CIOL CertTrans certificate in Spanish-to-English translation.
My 15-year professional career in accounting and auditing has provided me with the skillset and experience I need to deliver the professional service that your business needs, whatever the sector may be.
I am a native English speaker who combines the cultural understanding that comes from 40 years living in the UK with the linguistic experience that comes from the use of English in a professional context over many years.
Five years living and working in Spain have helped to hone my Spanish skills and have provided me with a deep awareness of Spanish culture and way of life.
Based in Spain’s Montilla-Moriles wine region, I specialize in services to the wine and wine tourism industries, combining a lifelong passion for wine with the local industry experience built up over a decade whilst developing my own wine tourism project.
I am also a TEFL certified English teacher and I offer specialised teaching programmes for companies and professionals.
Keywords: English, Spanish, Translation, Transcreation, Proofreading, Localization, Wine, Tourism, Finance, Economics. See more.English, Spanish, Translation, Transcreation, Proofreading, Localization, Wine, Tourism, Finance, Economics, Accounting, Websites, Social Media, Marketing Translation, Business Translation, Technical Translation. See less.
