This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 13 '23 esl>eng ¿Quién es el Asegurado? Who is the Insured? pro closed ok
- Nov 5 '17 esl>eng siniestro claim pro closed no
- Mar 1 '15 esl>eng portante therefore pro closed no
4 Jun 9 '14 esl>eng Monto indemnizable indemnifiable amount pro closed ok
4 Sep 23 '10 esl>eng perjuicio puro pure economic loss pro closed ok
4 Sep 23 '10 esl>eng capital de reaseguro reinsurance sum insured pro closed ok
- Jul 7 '10 esl>eng seguros de previsión pensions pro just_closed no
4 May 21 '10 esl>eng transporte de carga en gancho slung cargo transport pro closed ok
- May 10 '10 esl>eng contratación de seguro effecting insurance pro closed ok
- Apr 14 '10 esl>eng a riesgo de mar Bottomry bond pro closed ok
4 Dec 2 '09 esl>eng retención retention pro closed ok
4 Sep 17 '09 esl>eng disponer con los medios técnicos y humanos necesarios to have the necessary technical and human resources available pro closed ok
4 Jun 29 '09 esl>eng tasa de prima neta de aplicacion net premium rate applicable pro closed ok
4 Jun 12 '09 esl>eng próxima anualidad next year of insurance pro closed ok
4 May 18 '09 esl>eng haciendo part�cipe al Asegurado causing the insured to participate in the loss to the extent pro closed ok
4 May 18 '09 esl>eng los derechos en que se haya subrogado to which it has been subrogated pro closed ok
4 Apr 18 '09 esl>eng compensación de capitales balancing of sums insured pro closed no
4 Apr 17 '09 esl>eng totalidad de esta tratandose de pago unico or the whole thereof, in the case of a single payment pro closed ok
4 Apr 17 '09 esl>eng requisicion a titulo o uso requisition for title or use pro closed ok
- Apr 15 '09 esl>eng con prima de ajuste al vencimiento with premium adjustment at renewal pro closed ok
4 Apr 15 '09 esl>eng cualquier ocurrencia y en el agregado any one occurrence and in the aggregate pro closed no
4 Mar 30 '09 esl>eng riesgos extensivos Extended perils pro closed ok
4 Feb 11 '09 esl>eng la Cedente a AAA Reinsurance Ltd Cedant to AAA pro closed ok
4 Jan 12 '09 esl>eng Extracostes Additional Cost of Working pro closed ok
- Dec 4 '08 esl>eng Condicionado especial cuyo texto se adjunta The Special Conditions, the wording of which is attached pro closed ok
- Nov 10 '08 esl>eng constitución de las fianzas para responsabilidades civiles exigidas al Asegurado constituting bonds for civil liabilities required from the Insured pro just_closed no
- Jul 31 '08 esl>eng modificaciones de garantias Changes to the insurance pro closed ok
- Jul 30 '08 esl>eng entendiéndose por tal this being understood to mean pro closed ok
4 Jun 23 '08 esl>eng valor unitario individual value pro closed ok
4 Jun 9 '08 esl>eng interrumpiendo prescripción interrupting the limitation period pro closed no
- Jun 9 '08 esl>eng contratar effected pro closed ok
4 Apr 21 '08 esl>eng Proyecto del Contrato de Seguro Draft Insurance Policy pro closed ok
4 Apr 17 '08 esl>eng Annual Sucesivos Subsequent annual premium pro closed ok
- Mar 22 '08 esl>eng alcanzar shall extend to pro closed ok
- Mar 17 '08 esl>eng hecho suyo/ajeno through his own act or that of others pro closed ok
- Mar 16 '08 esl>eng todo concepto All items pro closed ok
3 Feb 28 '08 esl>eng Régimen de actualización del registro para Lloyd's de Londres System of updating the register for Lloyd's of London pro closed ok
- Dec 10 '07 esl>eng compensación de capitales en una situación de riesgo Transfer of sums insured in a risk location pro closed ok
- Nov 13 '07 esl>eng contratar un seguro effect insurance pro closed ok
- Aug 29 '07 esl>eng productor de seguro insurance producer pro closed ok
4 Jul 30 '07 esl>eng Responsabilidad civil terrestre Public liability on land pro closed ok
4 Jul 20 '07 esl>eng vehículos con placas verdes vehicles with temporary registration plates pro closed ok
- Jun 17 '07 esl>eng Hasta un capital de up to a sum insured of pro closed ok
4 May 15 '07 esl>eng a base de reclamaciones claims made basis pro closed ok
4 May 8 '07 esl>eng help with phrase in full and final settlement pro closed no
2 Apr 25 '07 esl>eng Tarificación y Producción Autos Motor Rating and Production pro closed ok
4 Mar 20 '07 esl>eng límites acumulativos de la póliza aggregate policy limits pro closed ok
- Jan 28 '07 esl>eng multirriesgo Multi-peril or combined policy pro closed ok
4 Nov 3 '06 esl>eng con responsabilidad propia y solidariamente being liable themselves and jointly and severally with the subcontracting party pro closed ok
- Jul 13 '06 esl>eng abridor leading insurer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered