This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 5 '21 esl>eng forma de ser familiar y hogareña. what I love about her [the] most is her approachable and homespun manner. pro closed ok
- Jun 19 '20 esl>eng colectivo identificado target group pro closed no
4 Oct 11 '19 esl>eng Cómo estamos trabajando en la implementación We want to let you know what we are doing to implement pro closed no
- Jun 1 '18 esl>eng función misional activities directly related to the company’s mission pro closed no
4 May 2 '18 esl>eng Oferente (in this context) offering party pro closed no
4 Jan 16 '18 esl>eng Cimientos de Lodo of building their foundations on shifting sands pro closed no
4 Nov 23 '17 esl>eng vigencia hasta The corporation has been constituted until the year 2136 pro closed ok
4 Nov 20 '17 esl>eng entrevista de planificación goal-setting meeting / strategic planning meeting pro closed ok
4 Nov 13 '17 esl>eng serio y responsable en el manejo de sus operaciones customers who manage their [personal] finances in a serious and responsible manner pro closed no
- Nov 3 '17 esl>eng dar audiencia (in a situation of harassment in the workplace) schedule a formal meeting pro closed ok
- Oct 31 '17 esl>eng las personas víctimas de acoso se hallen and irrespective of the location of the [alleged] victim [of harrassment], and time of occurrence pro closed no
- Oct 30 '17 esl>eng que se consideren objeto... who believe that they have been subjected to harassment pro closed no
4 Oct 13 '17 esl>eng chequeo y revisión del personal checking and monitoring of [company] employees pro closed no
4 Oct 12 '17 esl>eng Suministro de dotación de labor y Incremento en prestaciones extralegales provision of human resources and increase in non-compulsory (work) benefits pro closed ok
4 Jul 7 '17 esl>eng persona con el vínculo person or entity with whom relationship exists pro closed ok
- Jul 6 '17 esl>eng aciertos positive identifications pro closed no
4 Jun 13 '17 esl>eng Se expide el presente diploma que lo acredita como tal The present diploma [formally] recognizes him as such. pro closed no
4 Jun 5 '17 esl>eng la ley General de Sociedades Mercantiles General Law of Business Corporations pro closed ok
4 Apr 3 '17 esl>eng Copio en el mensaje de I am also sending this to pro closed no
4 Feb 28 '17 esl>eng cotización de personal staff allocation pro closed no
- Feb 28 '17 esl>eng liberación de requerimientos availability of the products requested pro closed no
- Feb 27 '17 esl>eng dimensionamiesto en variable proper scaling of the variable in question pro closed no
4 Feb 27 '17 esl>eng atributo de seriabilidad Request for changing the serial numbers of an item. pro closed no
4 Feb 27 '17 esl>eng plazos de servicio the established deadlines [for providing service] pro closed no
4 Jul 15 '16 esl>eng que ustedes envían, copian y hacen participe a NA, that you have included NA, copying and sending him [her] correspondence pro closed no
4 Apr 24 '16 esl>eng tuvo un desempeño The program functioned at 70% of its maximum capacity pro closed no
- Apr 13 '16 esl>eng Despreocupados (here) non-descriminating pro closed no
- Apr 6 '16 esl>eng motivo para relevar is certainly an occasion for celebration pro open no
4 Mar 28 '16 esl>eng Hoja de concertación/establecimiento de objetivos List of Agreed Sales Targets / Agreed Sales Targets Document pro closed ok
- Mar 21 '16 esl>eng a la medida The company's horizons should not be limited to the activities of the owner and the administrator. pro closed no
4 Mar 4 '16 esl>eng con un saldo pendiente de facturación the order in the amount of USD XXX, which has not been billed pro closed no
4 Sep 25 '15 esl>eng cuyo conocimiento me permite tenerle alto grado de estima [see below] pro closed no
- Apr 27 '15 esl>eng SURTIENDO EFECTOS LEGALES CONDUCENTES and exercising all pertinent legal effects pro closed no
- Mar 13 '15 esl>eng OPERACIONES DE VIDA/ACCIDENTES Y ENFERMEDADES [see below] pro closed no
- Feb 13 '15 esl>eng por y para su bienestar in the vital interests of their wellbeing. pro closed no
- Sep 4 '14 esl>eng incremento al valor de sus acciones by issuing him additional shares pro closed ok
- Aug 13 '14 esl>eng Seguimiento de Acuerdos [Ongoing] Monitoring of Agreements pro closed ok
- Feb 16 '14 esl>eng alcance de objetivos Achievement of objectives pro closed no
- Oct 3 '13 esl>eng disposición en and he displays a professional and engaged attitude pro open no
4 Sep 20 '13 esl>eng revistas amarillas magazines devoted to celebrity news pro closed no
4 Sep 13 '13 esl>eng resultado consolidación objetivos Percentage met of 2012 goal: 128% pro closed no
- Sep 13 '13 esl>eng privar en Is there any hope to combat Mexico's entrenched oligarchs? pro closed no
- Sep 10 '13 esl>eng (Anticipate al invierno.) Tendras tu recompensa. Gear up for winter now. You'll be glad you did! pro closed no
- Aug 27 '13 esl>eng Una ingesta gratuita de ideas Free Exploratory Consultation pro closed ok
- May 23 '13 esl>eng antecedentes anteriores those previously described [in the present document] pro closed no
4 May 1 '13 esl>eng presento cambio de situacion de domicilio a no localizado por notificacion I am reporting that the individual in question no longer resides at the address on file. pro closed no
- Feb 25 '13 esl>eng traductora oficinal. in-house translator. pro open no
4 Feb 25 '13 esl>eng Plan y Programas de Capactiación y Adiestramiento Training and Development Programs pro closed ok
- Feb 22 '13 esl>eng cliente coronado primary policyholder pro open no
4 Feb 18 '13 esl>eng Como obtener [See below.] pro closed no
Asked | Open questions | Answered