This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Независимый переводчик и работодатель, Пользователь, чья личность удостоверена
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Компетенция
Области специализации:
Искусства, ремесла, живопись
Языкознание
Музыка
Юриспруденция (в целом)
Питание
Кино, кинематография, телевидение, театр
Образование / Педагогика
Литература и поэзия
Идиомы / Изречения / Поговорки
Рабочие области:
Финансы (в целом)
Автомобили / Автомеханика
Медицина: Стоматология
Патенты
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Страхование
Международные организации и сотрудничество
Психология
Религия
Юриспруденция: Налоги и таможня
Телекоммуникации
Интернет, электронная коммерция
Юриспруденция: Контракты
Туризм и поездки
Недвижимость
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Бизнес / Коммерция (в целом)
Животноводство / Зоотехника
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
английский => русский (Chartered Institute of Linguists) русский => английский (Pedagogy University (Tula, Russian Federation), verified) английский => русский (Pedagogy University (Tula, Russian Federation), verified) русский => английский (Chartered Institute of Linguists)
Членство в ассоциациях
National Union of Teachers
Программное обеспечение
Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Audacity
RUSSIAN TUITION: two groups of beginners level and one group of intermediary level.
CERTIFIED TRANSLATION:
HM Inland Revenue and Customs`s letters translated for the company in Staines, Middlesex for further notarisation;
personal documents translated from Russian into English (PHD and BA diplomas, marriage certificates, birth certificates -12 items in total) for further notarisation in the Russian Embassy in London.
TRANSLATION OF LITERATURE:
the book translated from Russian into English for the Charity company in Glasgow.
MEDICAL TRANSLATION:
certificates, Doctor's letters, diagnosis description ;
LEGAL TRANSLATION:
real-estate building contract translated for the Sovereign Group, USA.
Barclays Bank`s letters translated for the solicitor, West London.
BUSINESS INTERPRETING:
negotiations on site of the Factory in Esbjerg, Denmark (subject of the negotiations -purchase of the ice-cream production equipment/machinery for the similar factory in Russia)
LIASING/ INTERPRETING:
(subject of the negotiations-food deliveries from Germany, Belgium and Netherlands to Russia).
TECHNICAL INTERPRETING:
(installation of the equipment on-site of the artificial fur manufacturing Factory, Tula region, Russia.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.
positive
