Рабочие языковые пары:
русский => английский
узбекский => английский

Shelley Fairweather-Vega
The English you need

Seattle, Washington
Местное время: 05:15 PDT (GMT-7)

Родные языки: английский 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Shelley Fairweather-Vega is working on
info
Oct 11, 2023 (posted via ProZ.com):  Serikbol Qondybai's reconstructions of pre-Kazakh mythology: Volume 1 of 4. ...more, + 15 other entries »
Total word count: 463771

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Software localization
Компетенция
Области специализации:
Государство / ПолитикаЛитература и поэзия
Кино, кинематография, телевидение, театрЖурналистика
Юриспруденция (в целом)Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
МузыкаИстория

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 935
Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 28, Ответов: 18, Вопросов: 10
Payment methods accepted PayPal, Почтовый денежный перевод, Чек, Банковский перевод, Venmo
Образование в области перевода Master's degree - University of Washington
Стаж Переводческий стаж, лет: 24. Дата регистрации на ProZ.com: Jul 2006.
Дипломы русский => английский (American Translators Association, verified)
Членство в ассоциациях ATA, ALTA
Программное обеспечение memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
URL персональной страницы http://www.fairvega.com/translation
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Shelley Fairweather-Vega поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные

I am an ATA-certified Russian to English translator and an
enthusiastic Uzbek to English translator in Seattle, Washington. My academic
background in international politics led to my career in translation. Since 2006, I have worked as a freelance translator for attorneys, academics, authors and
activists around the world. My translations of full-length novels and nonfiction work have been published by Routledge, Tilted Axis, Slavica, Syracuse University Press, and AmazonCrossing, and shorter pieces in my translation have appeared in
Critical Flame, Translation Review, Plough, Words Without Borders, anthologies of poetry and prose, and more. I am currently the
 president of the
Northwest Translators and Interpreters Society and a co-founder of the
Northwest Literary Translators.

Ключевые слова central asia translation, central asia literature, kazakh literature, uzbek literature, perevod, tarjima, uzbek translation, russian journalism, russian contracts, russian translation. See more.central asia translation, central asia literature, kazakh literature, uzbek literature, perevod, tarjima, uzbek translation, russian journalism, russian contracts, russian translation, russian news, russian poetry, uzbek stories, uzbek fiction, literary translation, legal translation, certified russian translator, desktop publishing. See less.


Последнее обновление профиля
Aug 21, 2023