Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 31 '18 esl>eng movimiento en canon canon pro closed ok
4 Sep 12 '12 esl>eng donde comen 8 comen 10 there's always enough for one more pro closed no
4 Feb 11 '11 esl>eng decisión estilística stylistic choice easy closed ok
- Sep 30 '10 esl>eng teatro de sala indoor theater pro closed ok
- Jan 11 '10 esl>eng plano contra plano complementary two-shot pro closed ok
4 Dec 17 '09 esl>eng cámera negra black-box (masking) pro closed ok
4 Dec 13 '09 esl>eng Cortinilla wipe (fade) / speak wipe pro closed ok
- Nov 19 '09 esl>eng jerifaltes, altas esferas (es "Gerifaltes") / the company bigwigs pro closed no
4 Jul 13 '09 esl>eng Estar de muerte he's extremely upset pro closed ok
- Jun 19 '09 esl>eng cámara, ensayo, oficial o comercial chamber play = teatro de cámara / teatro comercial = commercial theater pro closed no
- May 26 '09 esl>eng "Venir el mundo abajo" have one's heart in one's boots / my heart sank into my boots pro closed ok
4 May 14 '09 esl>eng imagen de cara good image with relation to / aimed at / focused on / you want to project / with an eye on pro closed ok
4 May 14 '09 esl>eng copiado por contacto contact print / contact printing pro closed ok
- Mar 29 '09 esl>eng Estuve ahi de la mano... lending/giving a hand easy closed ok
- Feb 3 '09 esl>eng realizador vs. productor realizador=film director (filmmaker) vs productor=film producer pro closed no
- Jan 9 '09 esl>eng una reconstrucción patriótica de baja estofa bad-quality / low-class / poor-quality pro closed no
4 Dec 29 '08 esl>eng pasma the cops / the fuzz / the old Bill pro closed ok
- Nov 11 '08 esl>eng a la de una/dos/tres ready, steady, go! / one, two, three! / going, going, gone! pro closed ok
- Oct 2 '08 esl>eng se mete en muchos fregados she's always involved in shady business pro closed ok
4 Sep 18 '08 esl>eng danza aérea aerial dance pro closed ok
- May 5 '08 esl>eng colorista colourist pro closed no
- Apr 1 '08 esl>eng chupetin paleta lollipop pro closed ok
- Mar 30 '08 esl>eng Aqui/Ahí donde le ves believe it or not pro closed ok
- Jan 13 '08 esl>eng platós plateau / floor pro closed ok
- Sep 24 '07 esl>eng remendado patched / modified pro closed ok
4 Sep 18 '07 esl>eng mesa de video video tables / video shelf pro closed ok
- Feb 14 '07 esl>eng de acuerdo con in accordance / in agreement with pro closed ok
4 Jan 29 '07 esl>eng IES Instituto de Enseñanza Secundaria / Secondary School pro closed ok
- Jan 23 '07 esl>eng en nuestro olvido that have fallen into oblivion easy closed ok
4 Nov 30 '06 esl>eng offset giratorio rotary offset pro closed ok
- Oct 20 '06 esl>eng tomando importancia hasta desembocar en el clímax final will be gradually acquiring importance/relevance leading to (culminating in) the final climax pro just_closed no
- Sep 29 '06 esl>eng Intereses pasivos y gastos de negociación deposit rates and trading costs/expenses pro closed ok
4 Sep 26 '06 esl>eng escaleta de edición edit playlist / story synopsis pro closed ok
- Sep 25 '06 esl>eng tengan la simbiosis perfecta that have/show a perfect syncretism/interaction/symbiotic relationship/combination pro closed ok
- Sep 24 '06 esl>eng componer un documental coral... en cada hombre we will make up/piece up a chorus-documentary because, however incredible it seems, every person, pro closed ok
- Sep 22 '06 esl>eng como expondremos más adelante as we will state/submit later pro closed ok
4 Sep 19 '06 esl>eng Tres Runas Mandala Secretas the Three Secrete Mandala Runes pro closed ok
- Sep 19 '06 esl>eng televisión en abierto free television pro closed ok
- May 25 '06 esl>eng viejo y buen vino en nuevos odres new wine in new wineskins pro closed ok
- May 25 '06 esl>eng albores del cine alemán at the very beginning of the German cinematography / at the early stages of the German cinematograph pro closed no
2 May 25 '06 esl>eng cine de cámara chamber theater pro closed ok
- May 14 '06 esl>eng Dramaturgia y dirección dramaturgy and direction pro closed ok
- Mar 17 '06 esl>eng Ingresos por comercialización en otras ventanas (ventana videográfica) other window trading income or revenue (video-graphic window) pro closed ok
- Mar 17 '06 esl>eng Instituto de las Artes Cinematográficas y de las Artes Audiovisuales Institute of cinematographic and audiovisual arts pro closed ok
4 Mar 15 '06 esl>eng repicados transfers pro closed ok
- Nov 16 '05 esl>eng ponerse a la altura to rise to the occasion (ponerse a la altura de las circunstancias) pro closed ok
- Nov 16 '05 esl>eng contra viento y marea come what may / in spite of difficulties / at all costs / against wide and tide pro closed ok
4 Feb 23 '05 esl>eng milimetraje film format pro closed ok
- Jan 28 '05 esl>eng movimiento intermitente intermittent motion easy closed no
- Oct 6 '04 esl>eng alejamiento recession / changes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered