Wendy He - English英语译成Chinese汉语译员在艺术、工艺品、绘画中的翻译服务 - Tourism, Literature, Maritime, Aquarium Exhibition documents, Ad., Architecture(General), Medical (Gynaecology in general), Newsletter, Yellowpages, Ph.D Abstract

工作语言：

English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语

Wendy's - Wendy's
5 years/translator interpreter

Shanghai, Shanghai, 中国大陆

当地时间：10:37 CST (GMT+8)

母语为：Chinese汉语

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

未收集到任何反馈

自由译员和外包商

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management

专业领域：
艺术、工艺品、绘画	普通/谈话/问候/信函
政府/政治	互联网、电子商务
新闻学	媒体/多媒体
旅游与旅行	教育/教育学
船只、航行、海运	金融（普通）

Chinese yuan (cny)

0 已输入的项目

已提交的翻译样本: 2

English英语译成Chinese汉语: From "Wiring" Detailed field: 船只、航行、海运
原文文本 - English英语 Whistle Valve. Whistle valves are made of a copper-silicon alloy. The valve balls are either cork or rubber. Air is forced up from the buoy counterweight tube during downward motion causing the balls to seal the air ports in the valve, thus forcing the air to flow into the whistle. Upward motion of the buoy causes a suction which lifts the balls, thus allowing air to be drawn back down the counterweight tube. The standard arrangement is shown below.	翻译文本 - Chinese汉语雾笛阀门。雾笛阀门由铜硅合金制成。阀球通常为软木或橡皮材质。空气在向下运动过程中受到浮标向上的推力，使阀球将阀门里的气舱密封住，这样迫使气流进入雾笛。浮标的向上运动则产生吸力，可将阀球提起，这样可允许气流受力并返回至配重管。标准的配置如下所示。
Chinese汉语译成English英语: Changbai Mountain 长白山 Detailed field: 旅游与旅行
原文文本 - Chinese汉语碧水白山蕴神奇巍峨耸立的白云峰，波光粼粼的天池，银链飞挂的长白瀑布，星罗棋布的温泉群，幽奇妙绝的谷底森林，如珠似镜的天女浴躬池，碧波涟漪的银环湖，碧草如茵的高山苔原，虬曲苍劲的岳桦林，婷婷玉立的美人松，奇异的垂直植物带景观，变化万千的气象……这就是长白山，关东的世外桃源，天下奇景，美不胜收。	翻译文本 - English英语 Charm hidden in Clear Waters and Changbai Mountain The towering Baiyun Peak, shining and clear Sky Pond, the Changbai Waterfall like silver chain, thermal springs dotted in the mountain, quiet and wonderful valley forest, Fairy Swimming Pool like pearl and mirror, rippling and clear Silver Circular Lake, the mountain tundra covered by endless verdure, bending but vigorous Mountain Birch forest, beautifully standing Beauty Pine , fantastic wonder of upright botanic zone, variable weather …….All thoes too many beautiful things to feast one’s eyes is hidden in the Changbai Mountain— Xanadu of Guandong with a collection of the wonderful scenery under the sun.

Master's degree - Shanghai Maritime University

已有22年翻译资历。在ProZ.com网站的注册时间：Aug 2004。

N/A

Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

CV/Resume (DOC)

档案

I have a MA degree majoring in applied linguistics with translation as my research orientation. The projects that I've ever done translation in are the following:
Tourism, (Chinese to English)
Literature, (Chinese to English, English to Chinese)
Maritime, (English to Chinese)
Aquarium Exhibition documents, (Chinese to English)
Ad., (Chinese to English)
Architecture(General), (Chinese to English)
Medical (Gynaecology in general), (Chinese to English)
Newsletter, (English to Chinese)
Yellowpages(Chinese to English)
Ph.D Abstract (Chinese to English)

I've been a part-time translator and am very interested in interpretation.

关键词： Tourism, Literature, Maritime, Aquarium Exhibition documents, Ad., Architecture(General), Medical (Gynaecology in general), Newsletter, Yellowpages, Ph.D Abstract

简介页面最后更新时间
Aug 8, 2007

More translators and interpreters: English英语译成Chinese汉语 - Chinese汉语译成English英语 More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language