Working languages:
English to Chinese
Italian to Chinese

Chieh Ying Lin

Local time: 06:14 CEST (GMT+2)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
ArchaeologyArt, Arts & Crafts, Painting
MusicTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 4
Translation education Other
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Sep 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I have been working as a free lance translator since 1998. With a BA in zoology, I have worked for several international conferences of marine biology that were held in Taiwan for some time, while I cooperated with some major translation agencies in Taipei city.

I went to London to pursue my master degree in museology in 1999. During the one year course, I was still working for a Taiwanese publisher as a translator and editor for museology textbooks. After I finished the course, I moved to Italy and settled down in Vicenza. Since then I started working as a full time translation and four books have been published during the past years. I specialize in the translation for arts management, museums, and arts marketing. Besides, I also take part in translation projects for some governemental sites in Taiwan.

Translation works:
E to C
Museum Experience by J.H.Falk & L.D.Dierking
The Marketing Mix by S Dickman
Museum Educator's Handbook by G.K.Talboys
Creative Arts Marketing by L.Hill et al.

C to E
Cultural Tours to Local Communities by Council for Cultural Affairs (Taiwan)
Nan-Jhuang Township Official web site
San-Yi Township Official web site
Keywords: Arts Management, Museum, Zoology, Music, Tourism, Cultural Heritage


Profile last updated
Sep 22, 2007



More translators and interpreters: English to Chinese - Italian to Chinese   More language pairs