Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] >
Powwow: Poznan - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Poznan - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

SATRO
SATRO  Identity Verified
ポーランド
Local time: 21:03
ドイツ語 から ポーランド語
+ ...
Bad¿e?? Jul 1, 2004

U mnie w ³azarskiej podstawówie mói³o siê na to "badziole" albo "plaxy"...

 
Stanislaw Kulikowski
Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
ポーランド
Local time: 21:03
英語 から ポーランド語
+ ...
Maggiczna Syrenko Jul 1, 2004

Zdj¹æ Cie z dworca?

 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
ポーランド
Local time: 21:03
2004に入会
英語 から ポーランド語
+ ...
Yessss, pleeease Jul 1, 2004

przylot na dworzec: 12:07. By³oby super, nie mam pojêcia jak dalej nawigowaæ na browar.
Dziêks wielki.
))))


 
Stanislaw Kulikowski
Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
ポーランド
Local time: 21:03
英語 から ポーランド語
+ ...
OK Jul 1, 2004

Przywiozê bu³kê i cukier.

 
anula
anula  Identity Verified
ポーランド
Local time: 21:03
英語 から ポーランド語
+ ...
limOnko, Jul 1, 2004

ja pisze sie na Iglesiasa BEZWZGLEDNIE. Telefonowalas? Bo jak nie, to ja z samego rana to zrobie i zarezerwuje. Kto jeszcze?

 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
英国
Local time: 20:03
英語 から ポーランド語
Iglesias Jul 1, 2004

jak ktoœ ma jeszcze ochotê wybraæ siê na koncert, niech mi da znaæ tak do 10 rano, ¿eby mo¿na by³o zarezerwowac bilety

 
GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 21:03
英語 から ポーランド語
+ ...
potwierdzam doniesienia lim0nki... Jul 1, 2004

badze, plaksy lub jak kto woli juz sa w Poznaniu... ziemia do Darka, ziemia do Darka, over...

 
Stanislaw Kulikowski
Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
ポーランド
Local time: 21:03
英語 から ポーランド語
+ ...
D¿ind¿, Jul 1, 2004

a Ty podtrzymujesz sw¹ decyzje o sromotnym odwrocie?

 
GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 21:03
英語 から ポーランド語
+ ...
ech, Stanislawie K... Jul 1, 2004

wciaz nie trace nadziei... niestety na ten moment 95 % przeciw

 
Stanislaw Kulikowski
Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
ポーランド
Local time: 21:03
英語 から ポーランド語
+ ...
Migasz siê i tyle! Jul 1, 2004

Bêdziesz siedzia³a z psiapsió³kami przy herbatce i ciasteczkach i bêdziecie plotkowa³y, który pi³karz jak z obrazka.

 
GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 21:03
英語 から ポーランド語
+ ...
a wiesz, to dobry pomysl!... Jul 1, 2004

jesli nie bede mogla upic sie z Wami, to sie upije sama lub w innym towarzystwie!

 
Dariusz Kozłowski
Dariusz Kozłowski  Identity Verified
ポーランド
Local time: 21:03
ドイツ語 から ポーランド語
Yes, bad¿e s¹ w moim posiadaniu... Jul 1, 2004

..przechodnim, o czym donosi³em ju¿ na powwow-boardzie poprzedniego powwowu.
Stach zg³oœ siê!


 
Stanislaw Kulikowski
Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
ポーランド
Local time: 21:03
英語 から ポーランド語
+ ...
To je w sobotê przynieœ, Jul 1, 2004

Bad¿y Porywaczu!

 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
ポーランド
Local time: 21:03
2004に入会
英語 から ポーランド語
+ ...
Szybkie pytanie - szybka odpowiedŸ Jul 2, 2004

Ile têgich g³ów zwiedzaæ bêdzie browar? A mo¿e inaczej, kto z wy¿ej zapisanych do browaru siê NIE wybiera? Szykujê ma³¹ niespodziankê i potrzebny mi headcount...

 
SATRO
SATRO  Identity Verified
ポーランド
Local time: 21:03
ドイツ語 から ポーランド語
+ ...
Ja siê nietety nie wybieram... Jul 2, 2004

bo mi siê ustne dopiero o 16 koñcz¹

Mia³y byæ do 14, ale siê mojemu Dojczerkowi nie chcia³o o na 06.00 przychodziæ na halê

Stasek


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Poznan - Poland






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »