Англо-русский терминологический словарь по консервации документов

В 1997 г. Национальная библиотека Венгрии (Библиотека им. Сечени) предcтавила Постоянному комитету секции РАС (Сохранность и консервация) Международной федерации библиотечных ассоциаций созданный "Терминологический словарь по консервации документов на пяти языках" - английском, венгерском, итальянском, немецком, французском,. На заседании Комитета было решено, что три российские библиотеки - ВГБИЛ, РГБ и РНБ - переведут словарь на русский язык. Каждая библиотека переводила свою часть словаря, затем следовали обмен переводами и взаимное корректирование. При переводе принимались во внимание немецкие и французские эквиваленты. Получился двуязычный англо-русский переводной словарь эквивалентов слов и выражений, использующихся в такой специфичной области, как консервация документов на бумаге, который и предложен вниманию специалистов.