Freelance translators » English to Portuguese » Social Sciences » Photography/Imaging (& Graphic Arts) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Luciana Abrantes Native in Portuguese	Portuguese, cookery, culinary, music, lyrics, photography, general, CV's, literature, computers, ...
22	Andrea Marcella Heringer Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, German, SDL Trados, Translation, Proofreading, Post-editing, Memoq, Memo source, Matecat, ...
23	Thiago Silva Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	pt-br, portuguese, brazil, technology, finance, journalism, media, subtitling, transcription, english, ...
24	Isabella Becker Native in Portuguese	ArrayEnergy / Power Generation, Engineering: Industrial, Engineering (general), Automotive / Cars & Trucks, ...
25	Tereza Rae Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	Translation, Brazilian, Portuguese, English, French, Proofreading, Editing, Consecutive, Simultaneous, Interpretation, ...
26	Cláudia Postiga Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, technical translation, machinery, human resources, tourism, cosmetics, crafts, photography, ...
27	Luiz Barucke Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portugués, english, inglês, inglés, spanish, espanhol, español, translation, ...
28	Sara Sousa Soares Native in Portuguese	advertising, general consumption, communication, events, design, arts, print, media, marketing, public relations, ...
29	Ashraf Al Saad Native in Arabic	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
30	Tatiana Öri-Kovács Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	translation, translator, computer, software, hardware, localization, localisation, literary, literature, medicine, ...
31	Sofia Kawall Leal Native in Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Mandarin, general translation, game localization, marketing, media
32	Liliane Ribas de Freitas (Tambasco) Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	portuguese Brazilian subtitler, audiovisual translator, spanish to portuguese brazilian subtitler, english to portuguese brazilian subtitler, spanish to portuguese brazilian audivisual translator, english to portuguese brazilian audiovisual translator, media and multimedia, closed-captions, localization, film subtitler, ...
33	Artur Jorge Martins Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)	translator, translation services, high quality, english to portuguese, french to portuguese, spanish to portuguese, français-portugais, español para portugués, software, information technologies, ...
34	Isabel Lindner Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)	portuguese, technical manual, games, printing machinery
35	Hugo Barbosa Native in Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)	telecommunications, hardware, software, industry, Internet, software localization, localization, trados, computers, informatics, ...
36	Larissa Timm Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	portuguese, portugues, português, english, ingles, inglês, português, espanhol, spanish, español, ...
37	Robinson Alvarado Native in Spanish (Variants: Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Argentine, Venezuelan, Mexican, Colombian, Cuban)	Integrity, interpreting, translation, training, dubbing, voice over, language outsourcing, Research, Editing, proofreading, ...
38	Gisley Ferreira Native in Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)	software, localization, internet, xerography, devices, laser, html, xml, automotive, printer, ...
39	Luciana Capisani Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	translation, MTPE, brazilian portuguese, english, localization, proofreading, CAT tools, IT, computers, editing, ...
40	Paulo Conceição Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, french, engineering, mechanics, mechanical engineering, automotive, cars, trucks, ...

Орчуулагч нь хэлмэрчийн нэгэн адил нэг хэлээс нөгөөх рүү орчуулах замаар соёл хоорондын харилцаа холбоог дэмжиж өгдөг. Орчуулагчид хэл яриагаар биш харин бичгэн тексттэй ажилладаг.

Орчуулах ажил нь зүгээр л нэг хэлээс нөгөөх рүү үгчлэн хөрвүүлэхээс илүү өргөн хүрээг хамардаг. Орчуулагчид орчуулж буй текстийнхээ агуулгаас гадна орчуулгын хэл, орчуулж буй хэлтэй холбоотой соёлыг гүнзгий мэддэг байх ёстой.

300,000 гаруй орчуулагч, хэлмэрч бүртгэгдсэн ProZ.com нь дэлхийг хамарсан хэлний мэргэжилтнүүдийн хамгийн том онлайн өгөгдлийн сан юм. Орчуулагчийг хайж олохын тулд хэлний хослолыг сонго эсвэл 1,535,100орчуулагч, хэлмэрчдийн дэлгэрэнгүй хайлтын системийг ашиглана уу. Мөн, та орчуулгын ажлын зар байрлуулах замаар тодорхой орчуулгын төслийн талаар үнийн санал авах хүсэлтийг гаргаж болно.