Freelance translators » German to English » Law/Patents » Medical: Instruments » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Paul Erling Native in English (Variants: US, UK) , Swedish (Variants: Gothenburg, Västgötska, Scanian / skånska, Rikssvenska)	Computers, networks, medical, engineering, technology, power, electricity,
2	Dr Sarai Pahla, MBChB Native in English	Japanese, English, Medicine, translation, proofreading, checking, editing, Surgery, Cardiology and Cardiothoracic surgery, 循環器科及び循環器外科, ...
3	Julie Mitchell Native in English	Engineering, industry, automotive, contracts, medical, telecommunications
4	Sneha Athavale Native in English	High quality translations, SDL Trados, Technical translations
5	Renee Kulkarni MD Native in English (Variants: US, UK)	medical, health, German, English, medical research, translation, MS Office, Adobe Acrobat, SDL Trados, emergency medicine, ...
6	Ken McKerrow Native in English	books, buecher, buch, kunst, kunstgeschichte, art history, art, history, geschichte, photography, ...
7	Eugenie Hillen Native in Dutch , Spanish	journalist, all-round, editor, undertitles
8	Dejan Papež Native in Slovenian	english, slovenian, slovene, french, german, croatian, medical, health, science, physics, ...
9	Marta Oliveira Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)	Portuguese, English, German, technical, medical, life sciences, manuals, SDL Trados Studio, XTM, memoQ, ...
10	Nikola Gizharovski Native in Macedonian	localization, translation, proofreading, editing, macedonian, german, english, facebook translator, medical translations, information technology, ...
11	Angela Jorzik-Seppälä Native in German	ArrayPsychology, Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, ...
12	Valeska Nygren Native in German (Variant: Germany) , English	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
13	Tegan Raleigh Native in English (Variant: US)	Translation, traduction, Übersetzung, uebersetzung, literary translation, traduction littéraire, French, German, English, linguistics, ...
14	William Hochstettler Native in English (Variant: US) , German (Variant: Germany)	German, French, finance, social sciences, history, political sciences, poli sci, Geschichte, Sozialwissenschaften, Geisteswissenschaften, ...
15	Spamalot Native in English	financial, legal, technical translations, translation German, translation English, translation German to English, translation English to German, proofreading German, proofreading English, translator English, ...
16	Teresa Finn Native in English (Variants: British, Irish, UK, US)	German- English, CAT, attention to detail, fluent, medical, scientific, creative
17	Sabine Odinga Native in German	It, software, localization, medicine, technical, engineering, automotive, telecommunication, manuals, websites, ...
18	CTCTranslate Native in Chinese , English	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
19	Stephanie Grassmann Native in German (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian)	english, french, german, translation, transcription, technical, tourism, travel, commercial, transcreation, ...
20	Moustafa Abouelkheir Native in Arabic (Variant: Egyptian) , English (Variant: UK)	Translation, proofreading, Arabic, English to Arabic, Arabic to English.

Орчуулагч нь хэлмэрчийн нэгэн адил нэг хэлээс нөгөөх рүү орчуулах замаар соёл хоорондын харилцаа холбоог дэмжиж өгдөг. Орчуулагчид хэл яриагаар биш харин бичгэн тексттэй ажилладаг.

Орчуулах ажил нь зүгээр л нэг хэлээс нөгөөх рүү үгчлэн хөрвүүлэхээс илүү өргөн хүрээг хамардаг. Орчуулагчид орчуулж буй текстийнхээ агуулгаас гадна орчуулгын хэл, орчуулж буй хэлтэй холбоотой соёлыг гүнзгий мэддэг байх ёстой.

300,000 гаруй орчуулагч, хэлмэрч бүртгэгдсэн ProZ.com нь дэлхийг хамарсан хэлний мэргэжилтнүүдийн хамгийн том онлайн өгөгдлийн сан юм. Орчуулагчийг хайж олохын тулд хэлний хослолыг сонго эсвэл 1,535,100орчуулагч, хэлмэрчдийн дэлгэрэнгүй хайлтын системийг ашиглана уу. Мөн, та орчуулгын ажлын зар байрлуулах замаар тодорхой орчуулгын төслийн талаар үнийн санал авах хүсэлтийг гаргаж болно.