The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German IT (Information Technology) Translation Glossary

French term		German translation
Historique - onglet dans Internet Explorer		Verlauf / Browserverlauf - je nach IE-Version
image de décoration		dekoratives Bild
imprimante fil de l'eau		Echtzeitdrucker
Infrastructures de calcul		DV-Infrastrukturen
inlining		Hotlinking (Inline Linking)
intégrateur web		Webintegrator
intégrité des données		Datenintegrität
interactive		flexibel angebunden sein an	Gabriele Beckmann
Entered by: Gabriele Beckmann
intervenants du système		Beteiligte / Systembeteiligte / IT-Nutzer
intervention à chaud		(Dringende) Ad-hoc-Eingriffe
jeton d\\\'horodatage		Zeitstempel-Token
journaux		Logbücher
l'état de chaque entrée/sortie		Zustand der jeweiligen Eingänge und Ausgänge
la voie de la normalisation		auf dem Weg zu Standardlösungen
lancement du bulletin en ligne		Start des Newsletters
lecture d\'un fichier audio		Wiedergabe einer Audiodatei
Log étendu		erweitertes Logfile
LS (liaison specialisée)		Standleitung
MAC		Medienspezifisches Zugangsverfahren (medium access control (MAC) )
magnétisme		Magnetcursor und Fangspuren
maitrise opérationnelle		Operationsmanagement
manutention (maintenance du serveur et de l'environnement virtuel)		Wartung (des Servers und der virtuellen Umgebung)
masqué du réseau Internet		vom Internet abgeschirmt	Andrea Jarmuschewski
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Mémoire de la Voix (MoV)		Motion Composer
mémoire vs. dispositif de stockage		Speicher(einheit) vs. Speichermedium
métriques, PAQS		Metriken/Kennzahlen // PAQ="Plan d'Assurance Qualité" (Qualitätssicherungsplan)
message violent		verletzende Inhalte, beleidigende I., gewaltträchtige I. Inhalte, die selbst G. sind; aber auch: gewaltverherrlichende I.
messagerie électronique (professionnelle)		aufgabengebundenes eMail-System
modul déporté		ausgelagertes Modul
module (de générataur de code graphique)		Modul (Grafikcodegenerator)
montée en version		Upgrade (das)
mouchards		Spyware
multi-site(s)		standortübergreifend / Einsatz an mehreren Standorten	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
multiplication incontrôlée de données		ungebremstes Datenwachstum
non-intrusive		nicht in das System eingreifend
non-répudiation		Unleugbarkeit
normalisation		Normalisierung	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Numéro de Domiciliation		Nummer der Einzugsermächtigung
opérateur de réseau		Netzbetreiber
outil fédérateur		zentrales Projektmanagement-Werkzeug

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »