The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francês para alemão Medicina (geral) Translation Glossary

francês term		alemão translation
première approche de la conduite avec des adaptations		erste Einschätzung des Bedienungs- und Fahrverhaltens mit den (vorgesehenen) Umrüstungen
prise en charge administrative		Kostenübernahmebestätigung	Emmanuelle Riffault
Entered by: Emmanuelle Riffault
Prise en charge de la douleur		Schmerzbetreuung
prise en charge et traitement (Hausarzt)		Beratung und Therapie (Hausarzt)
processus coracoide		Processus coracoideus (Rabenschnabelfortsatz)	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
processus expansif pulmonaire		pulmonale Raumforderung
progression d\'organes		Organprogression
projection / projeté		siehe Erklärung
prothèse cervico-céphalique		Prothesen-Kopf-Hals
PRV (indicateur de l’hépatite B)		PRV (Surrogat für Hepatitis-B-Virus)	Dorothee Rault (Witt)
Entered by: Dorothee Rault (Witt)
pseudoarthrose lâche/serrée		straffe bzw. schlaffe Pseudoarthrose
psychomotricien		Psychomotoriker/in
puissance cylindrique (au plan cornéen)		Zylinderbrechwert (auf Hornhautebene)
pulmonaire		Lungenarterie / Lungenarterie (arteria pulmonalis) / Lungenschlagader
R.A.S. (rien à signaler)		o.B. (ohne Befund)
R.F. (radiofréquence) douce		Radiofrequenz
rafale (nappage)		Salven / Salventechnik (flächig)	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
RASH désensibilisation		Schnellhyposensibilisierung
rayon		Strahl
réanimation médicale		Intensivmedizin
Rééducation (de la cheville)		Rehabilitation des Knöchels
récepteurs bêta 1-adrenergiques		beta-1-adrenerge Rezeptoren
récupère des stimulations et des soins		erholt sich von der Reizüberflutung und der Pflege
réductible / réductibilité		reduzierbar
référence antérieure		anteriore Referenz	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
réflexe de fixation		vestibulookulärer Reflex (VOR)
réflexe photomoteur		Pupillenreflex, Pupillenlichtreflex
réflexes ostéo-tendineux		Muskel-Eigenreflexe	Dr. Johanna Schmitt
Entered by: Dr. Johanna Schmitt
régime d\'éviction		Ausschlussdiät (DE), Auslassdiät (CH)	Andrea Roux
Entered by: Andrea Roux
régime sans résidus		ballaststofffreie Diät
région thoraco-lombaire et sacrée		Thorakolumbal- und Sakralbereich	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
réinjection		Füllung
réponse clinique		klinische Intervention
réseau de collatéralité musculaire profond		Kollateralennetz tiefer Muskeläste
Résection gauche du pancréas		Pankreaslinksresektion
résultats perturbés		vom Normbereich abweichende Werte/Parameter (Labor)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
rétrogestation		Nachschwangerschaft
RC		Untersuchungsgrund
RCB-PCR		RCB (Residual Cancer Burden)-komplette pathologische Ansprechen (pCR)
recherche (future) facultative		mögliche/potenzielle (zukünftige) Untersuchungen	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Next »