This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din franceză în germană Turism şi călătorii Translation Glossary

franceză term germană translation
parrainer werben
partagez vos photos et videos Stellen Sie Ihre Fotos und Videos online
parti pris Konzept, Ansatz
Entered by: Marion Hallouet
pas pour vendre du temps, mais pour vous donner envie de le porter Die Zeit vergeht. Die richtige Uhr bleibt./Zeit ist nicht käuflich. Wir schenken Sie Ihnen - bei der
Entered by: Monika Berger
passagers transités en Inde (Flug-)Passagieraufkommen in Indien
Entered by: Steffen Walter
patrimoine viti-vinicole Weinkultur
Entered by: Andrea Jarmuschewski
pauses permanentes durchgehende Verpflegung
Entered by: Olaf Reibedanz
pâte à cuivre Knetkupfer
Entered by: Marion Hallouet
pêche à pied Fischen zu Fuß/ Strandfischen
Entered by: Olaf Reibedanz
PC Ringlinie (PC)
Entered by: Olaf Reibedanz
Pelotes de rapaces Gewölle
personnalité accueil Beratungskoryphäe
Entered by: Tanja Wohlgemuth
petite restauration kleine Speisen/ kleine Küche
Entered by: Olaf Reibedanz
petits pas kleine Stromschnellen
Piscine en cascade Kaskaden-Pool
Entered by: Monika Berger
pistes skis aux pieds perfekte Pistenlage / direkt an der Piste
Entered by: Steffen Walter
plage préservée naturbelassener Strand
Entered by: Tanja Wohlgemuth
plaisir grandeur nature das Vergnügen in Lebensgrösse
plan marketing partagé bekannt und gemeinsam getragen
Entered by: Marion Hallouet
planter son pavillon seine Fahne/sein Fähnchen aufstellen/hissen
plantes relictuelles Reliktflora
Entered by: Andrea Wurth
plaquette commerciale dédiée spezielle Werbebroschüre
Entered by: Andrea Jarmuschewski
plateau à 55m Plateau auf 55 m Tiefe
Entered by: Tanja Wohlgemuth
plateau de courtoisie Willkommenstablett
Entered by: Olaf Reibedanz
plateau de courtoisie (avec douceurs) Begrüßungs-/Willkommenstablett
plongée jusqu’à / de 25m Tauchen bis 25 m Tiefe
Entered by: Tanja Wohlgemuth
plumet Palmenkrone
Entered by: Steffen Walter
plus stricte intimité Diskretion ist Ehrensache
Entered by: Dorothee Rault (Witt)
point Horeca Pausenecke
Entered by: Andrea Jarmuschewski
pont de grange Tennbrücke
Entered by: Marion Hallouet
portefaix Lastträger
portes protégées par des casquettes Türen (sind) durch Vordächer geschützt
pour étudier tout projet um jegliches Anliegen zu erfüllen/ um Ihnen jeden Wunsch zu erfüllen
pour recevoir, X reçoit. Wenn X empfängt, dann (tut er das) mit Stil
pousser la porte de Anleihen nehmen bei
premier prix niedrigster/ bester/ hervorragender Preis
Entered by: Olaf Reibedanz
Prenez le temps de vivre votre séjour ! Zeit zum Leben, Zeit zum Genießen
Entered by: Andrea Jarmuschewski
prescripteur du tourisme Empfehlungsgeber im Tourismus
Entered by: Monika Robert
prescripteurs de voyages Meinungsmacher/bildner bei Reisen
Entered by: Expertlang
pressing Reinigung
Entered by: Olaf Reibedanz
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search