The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

rumuński > angielski Historia Translation Glossary

rumuński term		angielski translation
Cetate de scaun		throne city
Cetatea de scaun		Cetatea de scaun (Citadel of the Throne)	Valentin Cirdei
Entered by: Valentin Cirdei
cetăţuie		fortalice	Valentin Cirdei
Entered by: Valentin Cirdei
chindeie de culme		ceiling rod cloth
Chiriacodromion		Kyriacodromion
clipeu		rhombus (that is) placed over a square
comis		master of the horse / gentleman of the horse
comisar superior		high commissioner
companie motor-mortiere		mortar-motor/vehicles company
completarea lacunelor cu hartie japoneză prin metoda \"la simplu\"		Filling the gaps with japanese paper using/using Japanese veil/rice paper
conştiinţa unui destin emanat de veşnicie		conviction/awareness of a destiny rooted in eternity/eternal roots
concivilitate		concivility
confirmarea în funcţie		confirmation of office (bearers/holders)
consiliul dirigent		Governing Council
Consiliul Naţional pentru Studierea Arhivelor Securităţii		National Council for the Study of the Securitate Archives
continuitate statala		state continuity
contractualitate		contractuality
conturare		unveiling OR contouring (depending on the context)
curs-pivot		central/pivot rate
cute		whetstones
deputat dietal		Diet deputy
despărţământ		division
destabilizare a institutiilor europene		destabilization of the European Institutions
detinut in vecinatate		owned in the vicinity
diferente de opinie		...had different views on...
discuri din plumb anepigrafice		anepigraphic lead disk
districte confiniare		frontier districts
divan		divan
domn-asociat		co-ruler	Valentin Cirdei
Entered by: Valentin Cirdei
ediţie stereotipă		stereotype edition
examen de treaptă		GCSE (UK)
focar de razboi		hotbed of war
fond		holding
forana		vicar forane
formă românizată		romanianized form
garnitură (aici)		(belt) fitting
gaura de inmanusare		shaft-hole (axe)
gura de alimentare		feeding port, loading inlet
habani		habans
imburghezire		embourgeoisement

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »