Freelance translators » portugalski > hiszpański » Nauki ścisłe » Muzyka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Violeta Petrova-Kirimi Native in bułgarski (Variant: Standard-Bulgaria) , angielski	English, Bulgarian, Spanish, Greek, Portuguese, Farsi, Dari translator/ interpreter
2	Otto Vay Native in portugalski	deutsch, englisch, portuguiesich, english, german, portuguese, portugues, brazilian, brasileiro, technology, ...
3	María del Mar Portillo Native in hiszpański , kataloński	English, Italian, Portuguese, translator, copy editor
4	Nancy Correa Nesich Native in hiszpański	freelance translator, english, spanish, portuguese, french, subtitling, education, children's books, business, finances, ...
5	Jessica Matthews Native in angielski	Portuguese, Brazilian Portuguese, Spanish, LATAM, English, arts, lifestyle, business, technical, immigration, ...
6	ThiagoAlms Native in portugalski	Array
7	Rody Correa Avila Native in hiszpański , angielski	Spanish, Music, Education, Children, Human Development, Human Resources, Tourism, Subtitling, Captioning, Multilingual, ...
8	Sandra Tapia Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayPoligrafia, Media/multimedia, Medycyna: kardiologia, Fotografia/grafika, ...
9	Veronica De Araujo Native in francuski	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Fotografia/grafika, Matematyka i statystyka
10	Douglas Caetano Native in portugalski (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Technology, Arts, Localization, Software, Automotive, Music, Literary, Agriculture, ...
11	Ricard Franch Native in kataloński , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...
12	Monica Garcia Native in hiszpański	ArraySAP, Geodezja, Produkcja, Motoryzacja/samochody, ...
13	pausela Native in hiszpański , galicyjski , angielski	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
14	David Boldrin Native in portugalski (Variant: Brazilian)	boldrin, Brazilian, español, portugués, marketing, tecnología, colombia, gaming, criptomoedas, computadores, ...
15	Miquel Gomez Besos Native in kataloński (Variants: Oriental, Valencian) , hiszpański	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
16	Saint Machiste Native in hiszpański (Variants: Latin American, Venezuelan)	Translator, Proofreader, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish translator, Portuguese to Spanish translator, Spanish to Portuguese general translator, subtitler, ...
17	ALAN LAMBSON Native in angielski	ArrayAutomatyka i robotyka, Produkcja, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, ...
18	Vinicius Rodrigues Lopes Native in portugalski	ArrayInternet, e-handel, Fizyka, Komputery (ogólne), Matematyka i statystyka, ...
19	martha cardoso moreira lima Native in portugalski , hiszpański	Array
20	Melannie Palomino Native in hiszpański (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Peruvian)	Spanish, translation, localization, proofreading, transcreation, transcription

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.