The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Other Translation Glossary

English term		Arabic translation
EYE&EYE		ُثنائي الحلقتين- ثنائي العينين- ذو عروتين- ثنائي العروة

eye-relief 31.1 mm		واقية العين أو مسند العين	Saleh Ayyub
Entered by: Saleh Ayyub
F95419, class car		رخصة قيادة رقم f95419 من فئة "سيارة"	Dina Abdo
Entered by: Dina Abdo
facts finding		تقصي الحقائق / تقصي الوقائع

Failure of essential purpose		فشل/عدم تلبية الغرض الأساسي

Family resources and community center		مركز الموارد الأسرية والمجتمع

fan suction power		قوة شفط المروحة	Marwa Shehata
Entered by: Marwa Shehata
fascines/flatpacks		حزمة عيدان طويلة/قطع موضبة للتركيب

fashion forward designs		تصميمات تحدد اتجاهات الموضة

featured sessions		جلسات مهمة -- جلسات بارزة -- جلسات مميزة

fedasil dispatching service		إدارة خدمات الإيفاد التابعة للوكالة الاتحادية لاستقبال طالبي اللجوء

feel		الملمس	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
feel as satisfied as		يشعر الإنسان بنفس مستوى الشبع الذي يشعر به عند..

Feel free		لا تتردد / لك كامل الحرية / تفضل

fetal position		وضعية الجنين أي لا أشعر بالخوف أو بالفوبيا أو لست في حالة نكوص نفسي أو انسحاب عاطفي

fewer reprints and less waste		عدداً أقل من عمليات إعادة الطباعة والحد من الهدر	Assem AlKhallouf
Entered by: Assem AlKhallouf
Fifteen days interpolator / Half month interpolator		جدول نصف شهري

file trays		أدراج للملفات

filter bleedthrough		تسرب الفلتر	Shazly
Entered by: Shazly
Final destiny		المآل الأخير

financial management emphasis		تَخصُّص إِدارة ماليّة

find advertisements		عثر على إعلانات/صور إعلانية	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
find an early date for the visit		موعدا قريبا

fire evacuation plans		خطط الإخلاء في حالات الحريق	Mohamed Rehan
Entered by: Mohamed Rehan
firing on all cylinders		كان يعمل بشكل جيد على جميع الأصعدة

Firing Room One		غرفة الإطلاق الأولى

First class recruit		موظف جديد من الدرجة الأولى/ موظف جديد ممتاز

first directors		أوائل المديرين -- المديرين الأوائل

first time every time		دائماً وأبداً

fit		شخص مناسب \| شخص ملائم

fitted the bill		كان مناسـباً لها، كان مؤهلاً لها

Fix-points		النقاط الثابتة

fixed barrel bushing		وصلة ماسورة بندقية ثابتة	Sabry Hameed
Entered by: Sabry Hameed
flag areas		تعيين (تحديد) المجالات

flaring tool		أداة تفليج الأنابيب

flat pattern		النموذج / الباترون المسطح	Mohamed Rehan
Entered by: Mohamed Rehan
flea market		سوق السلع المستعملة

flight controllers		مراقبو الرحلة/المشرفون على الرحلة

flipchart		لوحة الحائط	Sabry Hameed
Entered by: Sabry Hameed
Floor area ratio (FAR)		معامل المساحة المبنية/ النسبة البنائية/ نسبة مساحة الأرضية

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Монгол

Select a language

More languages...