The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		Chinese translation
navigate		浏览

needs setting at the top end of the scale		（屏幕亮度）设置需调到最高

no assumed single vector for attacks		不假定只有一个方面的攻击/认为存在多方面的攻击	Alvin Liu
Entered by: Alvin Liu
no one thing can currently be blamed.		目前不能归咎于某个因素

not least of		特别，尤其	Lu Zou
Entered by: Lu Zou
Not on the surface yet		表面上暂时还看不出来

not trivial		极为困难/非常棘手/非常麻烦

nurture		逐步建立

objective		实际的

off-grid markets		离网市场	La Mi
Entered by: La Mi
on the network adapters of all PCs connected to the network		连上网络的配接卡上

on-premise systems		内部部署系统

on-staff subject-matter experts		内部主题专家

ongoing operations		进行中的(军事)行动

Only they plug it in backward		可是/不过他们把无线接入点的接口插反了。

or it would quickly become obvious		否则很快就会显而易见

original representation		原始表示方法/方式

out of the chute		马上、直接

overlap entirely with the contents of your camera bag		跟你放在相机袋里的东西扯上大关系

package includes		包的（列入/包含）项

parried		反唇相讥/回应

parses source code into an intermediate language		把源代码拆解成中间语言代码

participation interest		感觉“参与利益/权益”更合适一些

partner exchanges		合作伙伴市场

Patch		恶意修改/恶意补丁

pattern		图案

peak woke		觉醒	Jinfeng Mao
Entered by: Jinfeng Mao
perceived boundaries		打破固有的界限

picture		图片

points of interest		景点

pop off the grid		突然断开网络

power		电力

Power to Performance Effectiveness		电力性能效率

pre-stage		预暂存	Frank Feng
Entered by: Frank Feng
premium		额外收费/特殊费率/高费率电话号码

presentation		表现（层）	Frank Feng
Entered by: Frank Feng
prestage		预安排

print labels on specially coated CDs and DVDs		在有特殊涂层的CD和DVD上打印标签

print to		由......打印

privately contracted		私人承包（公司）

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...