The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語から中国語法: 特許、商標、著作権 Translation Glossary

英語 term	中国語 translation
preempt	优先取代	Li Rui
Entered by: Li Rui
Private Caveat	私有土地冻结令

provides in relevant part	在其（与此）相关条文/款中规定

RECORDER OF DEEDS	契约登记员

reduction by borohydrides of iron in solution	还原铁的硼氢化物溶液

release and covenant	免除并承诺

remanent magnetization and coercive field	剩余磁场和矫顽磁场

Reverso Squadra	积家蕾葳索斯阔达翻转式正方腕表

Schumpeterian destructive creation process	熊彼得的"毀滅性創造"過程

single-domain magnetic particles	单域磁性粒子

sponsored directory site	资助商/广告目录/分类广告站（点）

survive	在...之后继续有效

the software with which this manual was provided	与本手册所一并提供的软件的合法拷贝的所有权人或者授权用户可以……

transmitted in any form or by any means	以任何形式任何手段进行传播

US patented with additional patents pending.	已获美国专利, 且有多项专利在申请中

yet still more preferably	更为理想/更为适宜

英語 から 中国語 法: 特許、商標、著作権 Translation Glossary