The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese Law: Taxation & Customs Translation Glossary

English term	Chinese translation
mature	到期	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
minister	牧师

non compliance	违反

off-the-shelf company	空壳公司

onward payment	转付

pass through entities	税赋转由合伙人缴纳的公司（即不必用公司的名义缴税，公司不缴税）

portfolio interest tax	投资组合利息税

private letter ruling	私人信件裁决

progressive tax	累进税

provision of services	服务支持

recharges of costs	成本划转

regressive tax	递减税

sense checks	合理性检查

severance tax	采掘税，开采税

sign off party	签收方/签字确认方

Subrogee of Jonathan	Jonathan之代位人

subscriber shares	认购股（份）

tax balance sheets	税务资产负债表

tax clearance	完税凭单

tax compliance	纳税

tax concessions	税收优惠

Tax credits for payroll donations	薪金捐款抵税额	albertdeng
Entered by: albertdeng
tax pools	缴税记录

tax position	報稅身份

tax residence	税收居所

traditional chinese, chinese	繁体中文，中文

UK Stamp Duty Reserve Tax	英国印花税预征/英国印花税准备金

VAT warehouse	增值税保税仓库	Li Rui
Entered by: Li Rui
Withholding tax creditable	可抵免的预扣税；预扣税可用于抵免