The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese Tourism & Travel Translation Glossary

English term		Chinese translation
frequent traveler dry cleaning		旅行常客干洗服务
From the contemporary to the classical		从现代艺术回到古典艺术
From these modest beginnings		虽然起点不高（开始规模较小）但．．．
Fun-Bob		軌道滑車
functioning restaurant		运营中的餐厅
Galileo GDS		伽利略全球分销系统	Jiang Xia
Entered by: Jiang Xia
garage wines		仅极少量生产的高级昂贵葡萄酒
general delivery		存局待領
get past the velvet rope		（在漫长的排队等待后）有幸能被允许进入	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
go on living with		无法(将痛苦)忍受下去	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
Gold Strand of Shanghai		上海黄金水岸
groyne jutting out from		（從岸灘）伸展出去的丁坝	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
gsm		每平方米克重
Guells the excess		保持酒味均衡	albertdeng
Entered by: albertdeng
guided city tour		导游带队市区游
Gun smoke		烟熏味	albertdeng
Entered by: albertdeng
Haaselt		哈塞尔特
harness 和 lap-sash seatbelt		（防止坠落或摔倒的）背带，保护带 / 腿上的腰带安全带
high ceilings		挑高空间	Jason Young
Entered by: Jason Young
historic icons		历史古迹	Jiang Xia
Entered by: Jiang Xia
HMT		港澳台	Jiang Xia
Entered by: Jiang Xia
homeware		家居饰物
honesty bar		诚实吧台
hospitality brand		接待服务品牌
hospitality experience		对殷勤服务的感受
hospitality property		旅游接待型物业
Hot Deal with Breakfast		（酒店等）含早餐优惠价/促销价
hot tub		(供多人坐浴用，常装有喷水装置的) 热水浴缸
Hotels the way you like them		宜必思, 君之梦	Dr. Chun Biao Li
Entered by: Dr. Chun Biao Li
how should I translate "Wien, Prag, Graz, Salzburg, Passau" into chinese?		维也纳 布拉格 格拉茨 萨尔茨堡 帕绍
ID_STR & NOME_STR		辨识号字符串&名称字符串
Il Gattopardo Relais		猎豹庄园
Image/ATL		图像/活动模板库
impressive 和 exceptional		别具一格；令人印象深刻的，令人食指大动的
impressive collection		让人印象深刻的收藏
In and out privileges		自由出入权；可自由出入；可随意出入
in-house video		内部电视；自用电视
in-room entertainment		室内娱乐（设施）
inclusions and grassroots immersion		所含行程与草根深度游
Indian subcontinent		印度次大陸

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »