The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese Tourism & Travel Translation Glossary

English term		Chinese translation
nutrient claims		营养成分(清单（表）)
occupancy rate		入住率
ocean front hotel		面海宾馆
off-premise sales		在常规营业场所外进行的销售/外卖
old leopard???		老花豹
on-call doctor		值班应诊医生
On-property		XX 内的
Open bridge policy		向乘客开放驾驶舱的政策
or hiking as it is sometimes known		或者有时叫作远足
Oral water ingestion		饮水疗法
out to		(向外)通向
Overnight shoe shine		隔夜擦鞋服务
Packed lunches		盒装午餐
parsol grey		本体灰
partial air conditioning		局部空调
Partial Ocean View		局部海景房
Pax		游客
picturesque pool and sundeck promenade		景观泳池和露台
pied-à-terre		行馆
porter driven transfer		行李服务生驾车接送	David Lin
Entered by: David Lin
portfolio		客户档案	David Lin
Entered by: David Lin
Postcard-perfect		风景如画
power shower		电热水器
Preshow Dump		演前轻身（处）；事前放松（处）
product building		产品(性)建筑
Queens Birthday Honours		女皇生日勋章	Lu Zou
Entered by: Lu Zou
rcptn		招待会(reception)
redeeming		兑换
Reflected		印象	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
reflects the modern luxurous		呈现出现代的豪华气派
Release time		配发时间	David Lin
Entered by: David Lin
Resident and guest powder room facilities		主客洗手间	albertdeng
Entered by: albertdeng
Rialto Hotel On Collins		里阿尔托酒店
Rndx10		10 圈
Room Nights		房间宿数/总房夜
Rui Jang Garden		瑞江花园
sailing junk figures		see below....	Jiang Xia
Entered by: Jiang Xia
sales referral		推荐/介式销售/销售推荐
Same day laundry		当日取洗衣服务
say on the tin		名符其实

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »