The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Francese Cosmetica, Bellezza Translation Glossary

Inglese term		Francese translation
Styling foils		Papier aluminium (ou parfois papier-mèches)
styrax		styrax	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
sugar based citric peel		gommage sucré aux citrus
Sugaring products		sucres exfoliants
sulfate-free		sans sulfate	liz askew
Entered by: liz askew
sun blister		une cloque due au soleil (sur les lèvres)
sun spots		taches de soleil
superstar		superstar
surface oil		(excès de) sébum
surface-refining fluid		fluide qui affine le grain de la peau/reserre les pores
Surfactant gel matrix		matrice gel agissant comme surfactant
suspendible		(qui peut être) mis en suspension	thierry niderman
Entered by: thierry niderman
sustaining skin tissue		tissu de soutien de la peau
sutherlandia frutescens (Latin name)		sutherlandia frutescens (nom latin)	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
swallowing eyelid		(réduit le... et le) gonflement des paupières
sweet candy scented bath gel		Gel douche au parfum de bonbon
Taking advantage		profitant des bienfaits du ...
test challenge		test de provovacation
textured		voir explication
the art of trying out a fragrance		l'art de découvrir un parfum / de se parfumer / d'apprivoiser une fragrance
the I.T. brush range		la gamme de pinceaux I.T. (Intelligent Technology)
the plate with copy clip...		les cartons (plaques) sur lesquels (lesquelles) le texte est imprimé se fixent (se glissent)
theatre / cake blood		faux sang OU sang artificiel liquide /solide	Tony M
Entered by: Tony M
thinning out		désépaississement
this product is all about changing your mood and sense of well-being		Le but de ce produit est de changer votre état d'esprit et vous apporter une sensation de bien-être
to enjoy a magical discovery		s'abandonner à l'envoûtement / aux senteurs magiques
to go for 20 euros to go with your purchase		souhaitez-vous ajouter un petit parfum à votre achat pour atteindre les 20 euros?
to have in a hair trait		naturellement
to lock moisture		pour préserver l'hydratation de votre peau
to offer unparalleled exclusivity		offrir une singularité incomparable / être d'une rare exclusivité
to set or revive colour		fixer ou raviver les couleurs
to super-charge (hair colour)		donner de l'intensité à sa couleur de cheveux
to wax (the skin)		épiler à la cire
tocopherol		tocophérol	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
tonal deposit		dépôt
Tone finder		palette de couleurs / sélecteur de nuance
toner		lotion tonique / lotion tonifiante
Toning		lotion tonique
Tonka bean absolute		absolu de fève tonka	Fanta
Entered by: Fanta
triple milled		affiné par triple broyage

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »