The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers français Général / conversation / salutations / correspondance Translation Glossary

anglais term		français translation
bringing safety to the table		la sécurité dans nos/les assiettes

brings your heritage into question		critique vos origines

broad and practical understanding		connaissance étendue et pratique du procédé de fabrication

broad aspect		selon un des aspects/une des caractéristiques principales de l'invention

broadway pink		rose broadway

Brown chicken brown cow		crac-crac

budget process		processus budgétaire	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
bug remover		nettoyant insectes

build a bucket of customers		se constituer un portefeuille client	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
build better lives		améliorer la qualité de vie (des gens)

build on		poursuit l'oeuvre

Build on the excellent start of 2005		consolider notre excellent début pour 2005

build your own bundles and save		composez vous-même votre lot / colis et économisez / faites des économies	Tony M
Entered by: Tony M
building buy in		favoriser la participation

building the Maginot Line higher		n'a pas servi à grand chose, comme une ligne Maginot rehaussée

built linkages		et ont établi des liens interpersonnels

built under the government´s private finance initiative		construit dans le cadre de l\'initiative lancée par l\'Etat pour favoriser le financement privé

bulk-free		légère

burglary division		la section cambriolages

burls		broussins

burning for success		la passion de la réussite

business case		analyse de rentabilisation

business casual		tenue d\'affaires décontractée

business connection		relation d'affaire

business home		famille professionnelle	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
business parables		les paraboles [du monde] des affaires / commerciales	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
business personal relationship		depuis combien de temps êtes vous personnellement en relation avec XXX dans le cadre professionnel?

Business Transformation Unit		unité de transformation organisationnelle

busy working people		personnes engagées dans la vie active / absorbées par leur travail

but		seuls le ... et le ...

but are having the time of their lives as well		s'amusent comme des fous aussi

But good can always be better		Cependant, on peut toujours faire mieux	Kévin Bacquet
Entered by: Kévin Bacquet
But I still overflow my suitcase every time I head out of town...		mais ma valise déborde toujours qunad je quitte la ville

but still, I mean the lower range of the industry		mais quand même, nous sommes dans le bas du classement dans notre secteur

by advancing		promouvoir, assurer la promotion

by less		dans une moindre mesure

by lining out		en rayant, en barrant	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
by name		en vous identifiant

by non-conformity issue		en cas de problème de non conformité	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
by open participation		100 participants libres

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...