This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - francia Általános / beszélgetés / köszöntések / levelek Translation Glossary

angol term francia translation
because of them. grâce à eux.
Because our family cares Parce que votre santé nous tient à cœur/parce que nous nous soucions de votre santé
Because they just \'rrrrrgggggghhhh!!!!!\' rephrasing
Entered by: Alexandre Tissot
become history n\'aura plus cours
Entered by: Sylvie LE BRAS
Becoming more future perfect... Un pas de plus vers l'excellence
beer cozy housse isotherme pour canettes
Begin the blame game Commencer à se blâmer l'un l'autre, à jeter le blâme l'un sur l'autre.
Begrudgingly à contre coeur
behavioral judgment évaluation du comportement
behind-the-scenes En coulisses
being previously tried and tested le fait qu'ils aient été vérifiés et essayés au préalable
Entered by: Sylvie LE BRAS
being protected agains the cause of emergency Être équipé pour....
belt through démolir
benchmarked to best scepticism practice étalonné par rapport aux meilleures pratiques de scepticisme
benchmarked to best scepticism practice pouvant soutenir la comparaison avec les plus grandes formes de scepticisme
benefits les avantages pour la biodiversité de l'agriculture biologique
benign Bienveillant
best of « Best of »
Entered by: Tony M
better to die martially than marsh-ally mieux vaut mourir debout que dans la boue
beware the jungle telegraph attention au téléphone arabe
Entered by: Jocelyne Cuenin
Bhopal Disaster 1984 to Catastrophe de Bhopal, de 1984 à ..
Big bling gros joyaux, gros bijoux
Entered by: NancyLynn
Big deal Super affaire
Entered by: Valérie KARAM
big head grosse tête
big lug le temps de ce géant au cœur tendre était compté
big reveal night nuit de la révélation
big stuff les choses importantes
bigger bucket véritable challenge
Entered by: Sylvie LE BRAS
billion/trillion (Canada) millliard, billion
Entered by: NancyLynn
Bingo parlor salle de bingo
Bink tétine
bio-cultures agents biologiques
birthday club club anniversaire
birthplace berceau
BJ shoes sabots pour/de BJ (black jack)
black swan cygne noir
Entered by: Solen Fillatre
blank sheet of paper repartir d'une feuille blanche
blend égalisez
Blind guy Inconnu, quidam
Block Car voiture en bois à forme animale
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search