The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

English term		French translation
are you living out what you say is most important to you?		traduisez-vous en actes ce que vous dites être le plus important pour vous ?
area of difference		domaines de désaccord
around how ...		portant sur la manière dont...	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
around it		qui ont su relever le défi
around the time		à peu près au moment
articulate		précise
as a daily routine		la routine quotidienne / notre lot quotidien
As a delegated Examiner you are authorized to conduct the required training		en votre qualité d'examinateur délégué, vous êtes autorisé à dispenser cette formation
as a minimum		au moins pour les frais d'hôtel et d'avion
as a pseudo operational function		comme s'il était encore opérationel
as a result of traffic involving the vehicle		alors que le véhicule est en circulation
as a result of which		à la suite de quoi
as an emanation of		en vertu de	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne
as an industry leader possible		cf. ci-dessous	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
as an overall provision		Une disposition générale prévoit que la cuve sera conçue ....
As and if required		si cela s\'avère nécéssaire	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
as cool as cucumbers		(être) d\'un calme olympien
as difficult an environment that developed into		bien qu\'elle se soit développée dans un environnement difficile,	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
As far as practice.		autant que faire se peut	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
as good as it may be		aussi bon qu'il puisse être,
as it does so		tout en consultant ou modifiant les informations…	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
as it has to be known		connu comme le complot ( ou conspiration)des poudres
as it is preview as a model		conformément au modèle	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
as it so happens		et voilà que je rencontre ...
as it was		en l\'occurence	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
As it’s a matter of mend or end		Pour survivre,
as land is in short supply		dans la mesure où les terrains disponibles sont peu nombreux
as least as defined / add up to a life		du moins tel que définis / représentent à peine une vie
as little more than		qu'un prétexte à
as long lasting as a tombstone		ad vitam eternam
as Mr Gingrich called Steven Chu,		- c\'est ainsi que Newt Gingrich a surnommé Steven Chu -
as much as it is about		to be about = inherent characteristic	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
as much personal and chance meeting as possible		faciliter autant que possible les rencontres personnelles et fortuites
as one would a lid		comme s'il s'agissait d'un couvercle
as our playing field		Joindre nos efforts et faire du monde notre terrain de jeux.
as part of Win in Oceania		dans le cadre du programme "Win in Oceania"
as regards		comme suit
As requested by you vide your letter...		conformément à votre demande, voir votre elttre du ..
as sites for the authentications		comme moyens d\'identification
as supplemented by the director interim guidelines		(tel(le)s que) complétées par les directives provisoires du directeur

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 74
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 74 Next »