The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > francuski Ogólne/rozmówki/listy Translation Glossary

angielski term		francuski translation
trigger		phrase type
trivia list		liste de détails anecdotiques/d'anecdotes
trophies-for-everyone youth		la jeunesse d\'un monde où tout le monde gagne
true to their nature		fidèles à leur nature
trumped stiff		l'emportait sur
trunk-or-treat walk		une balade pour un coffre ou un bonbon	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
trustee		fidéicommissaire/administrateur
trusting to have served you well		dans l'espoir de vous avoir été utile
try and capture		chercher à saisir
TUA - Technology Use Agreement		TUA - Accord d'utilisation de la technologie	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Turn into a noodle		Si je m'épuise et fait bouillir ma cervelle....
twice already for three weeks each time		il l'a lu deux fois déjà, ça lui a pris trois semaines chaque fois
Twinkle Toes		"watcha mac call it" aux pieds d'or
twisted in a frown		déformé par une grimace
two row technology		technologie à double rangée
two-fifty		deux cent cinquante
tying the noose		au bord du précipice
typical compensation package		rémunération globale standard / rémunération globale moyenne	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
UK (adj)		Royaume-Uni, R.-U./GB à la deuxième occurrence, britannique
unceremonious dismissal		rejet brusque
uncluttered		simple
under the microscope		sous la loupe
underdeck		sous-platelage	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
underground status		caractère marginal
undermines		porte atteinte
UNDP rate		barème du PNUD
unearthly		incroyable
unguarded rear		l'arrière dégarni (de troupes)	Sandra Mouton
Entered by: Sandra Mouton
Unified Process Control and Inspection Test Records compilation system		Système unifié de compilation d'enregistrements de processus de tests, inspections et contrôles
unique awareness for the Chicago Bulls starting center.		une ouverture unique aux autres cultures pour le meneur de jeu des Chicago Bulls
unleashing		libérer
unless he knows		sauf s\'il sait que cela a été fait	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne
unless to		sauf
unread Slack messages		Messages sur Slack non lus
unsung heroes		héros méconnus
untarget		supprimer
until 3 years ago		jusqu'en 2015 ou...
until we get it		Jusqu'a ce que nous en prenions conscience
unusual insight		une compréhension/intuition hors pair
upcycle a person into a relationship		transformer une connaissance en relation	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot

• « Previous
• 1
• ...
• 65
• 66
• 67
• 68
• 69
• 70
• 71
• 72
• ...
• 74
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 ... Page 74 Next »