The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para francês Geral/conversas/saudações/cartas Translation Glossary

inglês term		francês translation
updating signs and flying the flags		mettre à jour les panneaux d'affichage et hisser les drapeaux
upon whom service against it may be served		a qui peut être adressé l\'avis de procédure (judiciaire)
upper lip		lèvre supérieure
upside		prime
upstart revolutionary.		entreprise révolutionnaire novice
Urban renaissance man		le prince charmant des temps modernes
US persons		personnes morales ou physiques américaines
US Senate’s public records office		Département des archives publiques du Sénat américain
use less than reasonable care		ne devront déroger aux règles de diligence raisonnable
use only the Coluzzle® brand Guarded™ Swivel Knife		utiliser exclusivement le couteau (pivotant) Coluzzle® avec guide/dispositif de protection
Use Plate or Print		Tamponner ou écrire en lettre capitale	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
Utilities		Utilitaires	Nathalie Coutelle
Entered by: Nathalie Coutelle
utilities worker		employé des services publics	Tony M
Entered by: Tony M
utility diversions		les déviations de canalisation
UV		UV	Khwansuree DEROLLEPOT
Entered by: Khwansuree DEROLLEPOT
V.P.		v.-p.
value story		proposition commerciale
value token [for a coffee machine stats program]		valeur jeton(s) [programme stats pour machine à café]	C. Mouton
Entered by: C. Mouton
variance application		application d'une variance
verbe \"to pinpoint\"		mettre le doigt sur, identifier
very berry		rouge grenat	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
very broad job descriptions		des descriptions de postes très élastiques/larges
very chamber		cette même Chambre
Very few have proved to be such an entertaining challenge to defeat		c'est assez rare de se voir offir la chance de vaincre un adversaire si coriace
very habits		les habitudes spécifiquement requises pour
Very strong intercultural exposure		très forte expérience interculturelle
veteran		de longue date
Viewer discretion is advised		Émission pour public averti
viewing facility		centre d\'études de marché
visually exciting		C'est la magie des yeux
voucher		bon d'échange
VVS		CVC/plomberie
w.c. (water column)		colonne d'eau
W/Act.		rédacteur/au nom de
walk the floor		faire le tour des lieux
walk the way you talk		joindre le geste à la parole
walk through yourself		(partie) sur laquelle naviguer vous-même
walk-in shop		boutique de proximité
wanna be naughty, naughty but nice		je veux être vilaine, vilaine mais gentille
want betrayed or want-betrayed		attentes déçues / espoirs déçus

• « Previous
• 1
• ...
• 66
• 67
• 68
• 69
• 70
• 71
• 72
• 73
• 74
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Next »