The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Human Resources Translation Glossary

English term		French translation
corporate vs functional title		titre de la fonction dans la société / titre de la fonction

cost takeout		réduction des coûts

cost to company salary scale		l'échelle des salaires CTC (salaire incluant les avantages en nature)

costing for persons		Coût réel d'un salarié	Lorraine Dubuc
Entered by: Lorraine Dubuc
Costing organization(s)		structure des coûts, élément(s) de la structure des coûts

Councill of Child Care Advocates		Conseil des défenseurs des services de garde

Country manager/ country director		responsable national

courageous conversations		dialogues à coeur ouvert

cover stock		papier couverture

covering both Global Markets and Investment Banking issues		des questions couvrants aussi bien les marchés internationaux et des opérations bancaires liées...

CPC		Collaborative Product Commerce (CPC)

CRB Disclosure		délivrance d\'un extrait de casier judiciaire

create buy-in		favoriser l'adhésion/susciter l'adhésion

creativity before capital		Coût/avantage

credited service policy		politique des années de service créditées

critical deliverable		livrable clé

critical result areas		domaines de résultats clés

critical staffing		dotation essentielle

cross organizational utilization of knowledge		utilisation inter-organisationnelle des connaissances

cross-cultural business training and coaching		(méthode/programme) transculturel(le) de formation et de conseil professionnel

Current face fit (full & half)		ajustement facial des respirateurs actuels (demi-masques et masques complets	Carole Paquis
Entered by: Carole Paquis
current to a date of one week prior		courante, à la date précédant d'une semaine la date de paie.	Nina Khmielnitzky
Entered by: Nina Khmielnitzky
cushion phrases		des tournures susceptibles d'adoucir le propos

custom and practice may have established unnecessary links in the chain		les habitudes et les méthodes de travail peuvent être à l'origine de la prise en compte de ...

customer plan		plan clientèle

Customs Compilers		Agent de transit

D&A screening		dépistage alcoolisme et consommation de produits illicites

D/ED/EO		Directeur / Secteur de l\'éducation / Bureau exécutif

decremented at accrual amount		[cette journée sera] décomptée des jours de vacances pris

Dedicated learner		apprenant investi (dévoué)

defining success in terms of the entire team		Associe le succès à un travail d\'équipe

degree or development		diplôme ou compétences dans le domaine technique et/ou pharmaceutique

Degree, cerfication, diploma, graduate		diplôme universitaire, certificat, diplôme, diplômé	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
delivery of communications		la diffusion d\'informations

demand generation		génération de la demande

departing personnel		personnel sortant

depersonalizes many critiques		Désamorcent les critiques

deploy		déployer (dans un rayon de...)

deployed-to entities		entités déployées (transférées)

Deployment		mise à disposition

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...