The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Insurance Translation Glossary

English term		French translation
stakeholder (pension) plan		fonds d´épargne-retraite individuel
stand-alone dwelling		une maison unifamiliale
Standard Life policy		Police d\'assurance Standard Life	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
State Insurance Licensed		autorisé à exercer des activités d'assurances dans l'Etat de...
state pension offset		compensation (schéma) de l\'Etat pour la retraite
statement message		message du relevé	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
statutory based on the location of the facilities		statutaire/réglementaire, en fonction de l'emplacement des locaux
subject to underwriting		pour autant que vous ayez souscrit [cette garantie]
Submission-to-Bind		de la soumission d\'une proposition à la conclusion d\'un contrat
subproportionally		avec une croissance du personnel proportionnellement moindre
subrogation		subrogation
Substancial reductions in indemnity payout		réductions substantielles des paiements d'indemnités
Sum Insured Buildings Insurance		[prime d\']assurance calculée sur la valeur de reconstruction
super damage waiver insurance		assurance aux tiers étendue sans franchise
superior liens		droits de rétention supérieurs
supersedes all other appointments given or inferred		annule et remplace toutes autres nominations expresses ou tacites
supplies		fournitures
Surplus lines insurer		assureur de risques professionnels spécifiques
taken out		souscrit(e)
taking credit for subrogation		en vue d'exercer son droit d'action envers le tiers responsable
task force support bureau		bureau de soutien du groupe de travail
tax liability insurance		assurance responsabilité fiscale	emmanuelle groom
Entered by: emmanuelle groom
tenant improvements		aménagements réalisés par le locataire
tenants fit out contracts		contrats d'équipement souscrits par les locataires
terms excess of		garantie en excédent de
Terms open for 30 days only		Conditions valables pendant 30 jours uniquement
Terrorist buy-back endorsement		...
that best protect insurance companies, agents, and insureds alike		qui les protègent tous
That is the extent of our liability under this Warranty		Telle est l\'étendue de notre responsabilité au titre de la présente garantie
that the latter is not able to obtain from the other party		dans la mesure où cette dernière ne peut pas en obtenir le paiement auprès de l’autre partie
the claims procedure		procédure de réclamation
the coverage they want to secure		le taux/niveau de couverture qu\'ils souhaitent se procurer
the insurance protection under the product mentioned above		la couverture offerte par ce produit/ce contrat
the purpose of this policy is to ensure service levels to clients are maintained		la finalité de cette politique est d'assurer le maintien d'un bon niveau de service aux clients
the relative proportion of coverage countries are buying		la quote-part de la couverture (d'assurance) souscrit par les états	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
there is insuficient info to support your claim for total disability beyond		Il n'y a pas suffisamment d'éléments en faveur de votre demande de maintien en incapacité totale au-delà du	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
this insurance is warranted free from		la garantie est réputée exclure les risques suivants:
thought leadership agenda		programme d'idées avant-gardistes
through your claim		en vertu de votre réclamation (en raison de/au titre de)
to be in excess of		en excédent de

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Next »