The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Military / Defense Translation Glossary

English term		French translation
space-combat effect		des réactions de combat dans la troisième dimension
specifications		spécifications / caractéristiques techniques
spit'n'polish type		genre "à cheval sur la discipline"
sponson		casemate
staff attorney		représentant légal de l'état-major	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
staff sergeant		sergent-chef
standoff		affrontement
staves		lattes
steadying grip		attache de dragonne
stealth capabilities		capacité de furtivité
Stock latch		verrouillage de la crosse	Luka Melara
Entered by: Luka Melara
stood 100 deep		engagés sur 100 rangs (de combattants)
stop the round		arrête la balle (la munition)
streamer		empennage
Stress position		position de stress
Strike Craft, Fast Attack Craft		engin de frappe, embarcation d'assaut rapide
stroke protection		protection contre les coups en retour
studded muzzle		canon/bouche à tenon
suffering severe attrition		tout en connaîssant des grosses/fortes pertes
support of advances		soutien des percées
surface-to-air missile		missile sol-air
swept-hilt rapier		rapière italienne
tail unit ejecting charge		charge d\'éjection par le culot
Tailgun		mitrailleuse de queue
Tailpiece		partie arrière	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
tango		T(ango) = Target.
tank shells		obus de char
tankbusting aircraft		Avion tueur de chars
tap bore threads		repassez au taraud le filetage de l'alésage
tap-action pistol		pistolet "tap action" (à tambour pivotant)
target stock		monture (de tir)
target-acquisition and fire-control systems		systèmes d'acquisition de cible/objectif et de contrôle de tir
task organised units		answer in several steps
temporary vehicle check points		postes de contrôle temporaires/provisoires (des vehicules)
that little pip-squeak of a place		Ce bled riquiqui
the American left		le flanc gauche américain
the fire and forget capacity		capacité d'autonomie après le tir
The Seabird Aviation SEEKER aircraft for aerial observation		Le Seeker de Seabird Aviation, destiné à l'observation / la reconnaissance /aérienne
the service's stealth assets		les atouts de furtivité du service...
the sum total of our service		c'est l'essence même de notre culture de service

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »