The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Military / Defense Translation Glossary

English term		French translation
overarching template		un modèle très important
overextended lines of command and supply		lignes de commandement et d'approvisionnement étirées à l'extrême
overlapping gunfire		tir croisé
overwhelmed the cannon		ont fait taire le canon
pace man		guide	Henri-Axel Carlander
Entered by: Henri-Axel Carlander
paint the target		illuminer la cible (au laser)
Parade commander		commandant / chef de parade
parade-ground despatch		avec une promptitude digne d'un champ de manoeuvres
parent network		réseau mère
patrol multiple		Patrouille conjointe/Equipe de déminage (selon le contexte)
pay grade		Echelon X du grade Y
personnal energy cannons		canons à énergie individuels
Phase 2 Single engine		monomoteur
Phase 3 Multi-engine		multimoteur(s)
pike squares		piquiers arrangés en formations carrées
pillage and run tactics		(tactique de) pillage éclair
pinning attack		une attaque de fixation
pitched battle		bataille classique/bataille rangée
platoon sergeant		sergent de peloton
point detonating fuze		Fusée d\'impact
pole trail carriage		chariot à poutre centrale
Police Mentor Team		équipe de mentorat de la police
Polonia NBC Defence Headquarters		Haut commandement polonais de D?ense NBC (pour la Défense NBC)
pompom gun		Canon anti-aérien à tir rapide
pop up sight		viseur rétractable
pop-up target		cible pop-up
port-piece		canon «Port-piece» / canon de type «Port-piece»
positional holds		techniques d'immobilisation
Powered Lift Gunship		Hélicoptère-Canon
pre-solicitation conference		conférence des soumissionnaires
Preferred prime contractor		Maître d'oeuvre priviligié
preserve/de-preserve		préparer pour l'entreposage / préparer pour l'utilisation
Pressure bleed position		position de la fuite de pression	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
pressure plate		plaque de pression
Primary target sets		des ensembles de cibles primaires tels que ..
Pro-Diablo catapult		lance-pierres Pro-Diablo
program of record		programme d\'acquisition
Protective Performance Specifications		caractéristiques techniques des performances de protection
proto-basket-hilt sword		Proto-épée à coquille
PU sight / PE sight		lunette PU / lunette PE

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »