The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

English term		French translation
Wild leather		Cuir vert

Wing it		Ecarter le jeu sur les ailes (foot)	Isabelle Meschi
Entered by: Isabelle Meschi
winner-takes-all qualifier		match de qualification à élimination directe	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
Wire file cleaning brush		carde(f) à limes

with a 7-4 record		fiche de 7-4 (7 victoires et 4 défaites)

with indoor running track		avec piste (de course) intérieure

With the unique appearance and function of banjo		avec l'aspect et la fonction propres au banjo	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
witnessing the Kop or the Bernabeu in full voice		ou étant les témoins des supporters de Liverpool ou du Real Madrid chantant à pleine voix

Women’s Club Championship		championnat de football féminin

wood chops		exercices de gainage latéral ("wood chops")

workout		séchage

World Series		Baseball

would shutter		Frémirait à l'idée que leur film....

x clubs from xx different national league championships		des clubs issus de championnats nationaux différents

Yoke race		tir du véhicule

yoke race (voir explication)		porteur d'eau

yoked		baraqué

You always have everything in your own hands ...		Tout dépend bien sûr du joueur

young male players....who are late developers.		de jeunes joueurs... qui se développent sur le tard

young retard		petit imbécile, pauvre taré

zero input		impulsion nulle / sans (aucune) impulsion	Marianne Germain
Entered by: Marianne Germain
zip lining		tyrolienne

zip wire		tyrolienne

zip-line		tyrolienne	Tony M
Entered by: Tony M
\"completed rally\" rule		règle de \"l\'échange de jeu terminé\"	Nathalie Coutelle
Entered by: Nathalie Coutelle

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...