The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în franceză Turism şi călătorii Translation Glossary

engleză term		franceză translation
staying the course save for minor adjustments		maintenir le cap tout en procédant à quelques ajustements mineurs
steep drop off		une vue plongeante
stein		chope
steward		commis
stewarding (area)		(zone) service d'intendance
sticks out into		s\'avance dans
still room		arrière-cuisine	Laure Delpech
Entered by: Laure Delpech
stomach churner		cette descente/pente à vous retourner l'estomac
storytelling		mise en récit
straight for the fun		foncez vous amuser
studio show		visite d'atelier
studio-style		de type studio	Lorraine Dubuc
Entered by: Lorraine Dubuc
Stylish portrayal		Cet...
sub shop		sandwicherie
subterranean crawls		galeries souterraines
successfully worked		s\'est effectué avec succès
sun and sand		soleil et plage
sun bed		solarium	Virginie Proisy
Entered by: Virginie Proisy
sunbathing		solarium
super imposed over Crossover beach shot		en surimpression sur la photo de Crossover Beach
supplier trend		tendances fournisseurs
surf's edge		le long des côtes (ensoleillées)
sway		berce
sweeps of hanging woods		étendues de forêts à flanc de colline
Swim Out		avec accès direct à la mer, à une rivière, une piscine...
swimup bar		aquabar
T-bone of lamb		Côte d'agneau
tailgate menu		menu spécial match/supporteurs
tailgate time		fête d\'avant-partie	Agnès Giner
Entered by: Agnès Giner
take in the sights		découvrir tout ce qu\'il y a à voir
Take me to a place that helps me be my best on the road.		emmenez-moi vers une destination qui m'enchantera
Take off...		prendre son envol / "3, 2, 1...c'est parti" / prêt(e) à embarquer ?
Taking Part Survey		sondage Participation
talus cave		grottes d'éboulis
tamer rides		attractions plus calmes
Tar Heel State (North Carolina)		Surnommée le "Tar Heel State"
target greens		greens cibles
Taut-line		nœud tendeur/de tension
Thai Sala		Sala Thai
that says everything		cela veut tout dire / c'est tout dire / cela dit tout

• « Previous
• 1
• ...
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Next »