The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Tourism & Travel Translation Glossary

English term		French translation
which compare with any		qui n'ont rien à envier aux
white water rafting		rafting en eau vive
wholesale		vente en gros	Michel A.
Entered by: Michel A.
wildcatter temperament		esprit d'exploration/de découverte
will be marketed within the portfolio of family hotels		seront commercialisés dans le portefeuille des hôtels de la famille x
willow		vert saule
Wind tower height		hauteur de tour à vent
Wine Vacation		séjour thématique consacré au vin
winners’ enclosure		cercle du vainqueur	Laure Delpech
Entered by: Laure Delpech
winter plate		plaque d'hivernage	Irene S.
Entered by: Irene S.
wire wheels		jantes à rayons
with a name in the game		qui s\'est forgé un nom dans le milieu
with your boo		avec votre chérie
Within the grounds of		Au sein des domaines/terroirs de ..
within their settlements		dans leurs villages
without a scruple (to their names)		bien moins scrupuleux
woodland-fringed dips and curves		des pentes et des courbes bordées de forêts
working cattle ranch		un ranch en activité
working fireplaces		vraies cheminées / cheminées qui fonctionnent / cheminées en état de marche
worldwide network		dans le monde entier
wrong, but strangely right		incongru/déplacé mais étrangement bienvenu
X’s FIRST/BUSINESS CLASS IN THE 2004 WORLD’S BEST AWARDS		Parmi les meilleurs prix mondiaux en 2004 en premier classe/classe affaires
XXX golf logo shop		Boutique du XXX Golf Club
XXX Region International Tourism Promotion Council		Conseil pour la promotion du tourisme international dans la région de XXX	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
Yard period		période d\'immobilisation en chantier naval
yeller		le râleur	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
you feel time warped back		vous revivez
zero subsidy arrangement		accord sans subvention de l\'état
zero-priced tour		voyage au rabais
\"exceptional ship, exceptional value\"		un navire d\'exception à un tarif exceptionnel	Myrtille Montaud
Entered by: Myrtille Montaud

• « Previous
• 1
• ...
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27

« Prev Page 1 ... Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27