The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語 から ポーランド語 言語学 Translation Glossary

英語 term		ポーランド語 translation
in order for		z okazji	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
in our best judgement		według naszej najlepszej wiedzy
inflected infinitive		bezokolicznik odmienny
initiator velocity		szybkość ruchów narządów artykulacyjnych
is she likely to ?		czy jest prawdopodobne, że ona
isolated house versus secluded house		dom na pustkowiu versus dom w ustronnym/zacisznym miejscu
It's a slam dunk		pewniak
keep your line free		nie blokuj linii
kit vs. set		"zestaw do ..." vs. po prostu "zestaw"
Legal Aid Board		Komisja Pomocy Prawnej	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
less than the best		gorszy niż najlepszy
lexical bundles		związki wyrazowe (kolokacje), utarte zwroty
linguistic fossil record		skamieniałości językowe
linguistic tropes		tropy językowe
live out		być w ciągłych rozjazdach	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
lobby		hol	Dawid Mazela, MA, MCIL
Entered by: Dawid Mazela, MA, MCIL
longshafted letters		litery z wydłużeniem górnym
mapping		odwzorowanie
mechanics		tutaj: ortografia
Messaging Battles in the Eurozone Crisis Discourse: A Critical Cognitive Study		Krytyczna analiza kognitywna dyskursu prasowego na temat kryzysu w strefie euro
MI		Middle initial = pierwsza litera drugiego imienia	Monika Darron
Entered by: Monika Darron
monolectal		monolektalny/ jednolektalny
Motor Taxation Office		Wydział Komunikacji
multisensory approach		podejście multisensoryczne
narcissistic ass people		narcystyczni kurcze blade ludzie
non-essential users		osoby, dla których samochód (s³u¿bowy) nie jest niezbêdny
Non-lexical vs. lexical/semantic processing (reading)		przetwarzanie (informacji, danych)/czytanie nieleksykalne vs. leksykalno-semantyczne
nudge the peanut		ciułać grosz do grosza
numer grzecznościowy		courtesy telephone
odds and outs		prawdopodobienstwo i karty wzmacniaj±ce (zakryte) // odds and outs
okrągła rocznica		round anniversary
on an as-needed basis		odpowiednio do bieżących potrzeb	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
on either side		po obu stronach
OSD words		on screen display
Our Ref.:		Nasz znak
pane in the glass		Gra słów: pain in the ass - wrzód na tyłku
Parisian French		standardowy francuski
part of the way we work		jest częścią naszego funkcjonowania
peak lopping operation		praca w trybie obcinania wartości szczytowych
personnel		pracownicy	Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Entered by: Evonymus (Ewa Kazmierczak)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »