The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Czech Finance (general) Translation Glossary

German term	Czech translation
Vormiete	dosavadní výše nájemného	Milan Nešpor
Entered by: Milan Nešpor
Vorsteuerabzug	odpočet DPH na vstupu	Jaromír Rux
Entered by: Jaromír Rux
Wahltarif	volitelný tarif

Wertorientierte Steuerung	hodnotové řízení (podniku)	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
Wertverzehrs des Anlagevermögens	snížení hodnoty dlouhodobého majetku

Wir gehen davon aus, dass dies in Ihrem Sinne ist	Vycházíme z toho, že toto je v souladu s Vaším názorem/stanoviskem

Wirtschaftsauskuntfei	hospodářská informační kancelář

wurde die Geschäftsbeziehung saldiert	bylo obchodní spojení/vztah (finančně) vyrovnáno	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
Zentralle Zulagenstelle für Altersvermögen	Centrála pro (státní) příplatky k dobrovolnému starobnímu pojištění

ZStB	Zürcher Steuerbuch	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
Zugang/Abgang	odpracované/proplacené (hodiny)

Zugänge	přírůstky	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
zum Kunden sauber gehändelt	proveden férově (též) vůči zákazníkovi	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
zum Vertrieb	pro odbyt	Michal Surmař
Entered by: Michal Surmař
ZURECHNUNGSFORTSCHREIBUNG auf den 1.1.2010	připsání/započtení ke dni

« Prev