This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Czech Marketing Translation Glossary

German term Czech translation
hinaufgesetzt zvýšen/a - stanoven/a vyšší/ve větší výši
Ich-Sprache projev/vyjádření v první osobě jedn. č.
in Anmutung v dojmu/ve vyvolání dojmu
Innovationskraft schopnost inovace / inovační schopnost
Internetaffinität hlubší (důvěrný) vztah k internetu (práce s internetem)
Entered by: Edita Pacovska
Kassensturz kontrola pokladní hotovosti / peněz v pokladně
Entered by: Jana Pavlová
Klettschiene mit Röllchen kolejnička (lišta) na suchý zip s kolečky (válečky)
Entered by: Edita Pacovska
Kombi-Basics základní kousky ke kombinaci
Entered by: Edita Pacovska
kommissionsbezogene Unterlagen doklady k objednávce / zásilce
Entered by: Edita Pacovska
kompakte vertonte Szenen ucelené ozvučené scénky
Kostenaufschlagsmethode metoda nákladů a přirážky
Entered by: Edita Pacovska
kulturaffin (místní) příznivci kultury (kulturní nadšenci)
Entered by: Edita Pacovska
Kunden nicht \\\"mitgenommen\\\" nepodařilo se udržet zákazníky / došlo ke ztrátě zákazníků
Entered by: Edita Pacovska
Kurantpreis (právě) platná cena
Entered by: Alice Hegrova
Lederfutter kožená podšívka
Entered by: Edita Pacovska
Leistungserbringerfirma eines Teiles dodavatel části díla
Entered by: Edita Pacovska
Lieferantenentwicklung Rozvoj dodavatele
Entered by: Edita Pacovska
Lohnabpacker externí dodavatel obalů, obalových materiálů a služeb
Entered by: Edita Pacovska
macht Höchstleistungen einfach jsou maximální výkony hračkou
Entered by: Ales Horak
markenfeature vlastnosti značky
Entered by: Edita Pacovska
Markenguthaben pozice (pověst) obchodní značky (oblíbenost, důvěra v ní)
Entered by: Dagmar Steidlova
Markenkern jádro značky
Entered by: Edita Pacovska
Markttreiber faktory ovlivňující trh
mit der jeweiligen Drahtspule verknüpften Daten údaje související s danou cívkou drátu
Entered by: Ales Horak
Mit grünem Daumen... s přirozeným zahradnickým umem
Entered by: alpia
Mitarbeiter Commitment Loajalita zaměstnanců
Nahtfeiner Reißverschluss skrytý zip
Entered by: Edita Pacovska
nahtlos angesetzt bezešvě nasazený (pas)
Entered by: Edita Pacovska
Navigationspad navigační/ovládací panel
Entered by: Edita Pacovska
nicht zu enge Nische nepříliš úzká (tržní) nika
Entered by: Edita Pacovska
Nutzenstiftung výsledky činnosti/služby
plakativ plakativní
Entered by: Edita Pacovska
POS MIT LEITSYSTEM POS s orientačním (naváděcím, vodicím) systémem
Entered by: Edita Pacovska
Preisklinken slevové cenovky
Produkterlebnis Vnímání výrobku
Entered by: Edita Pacovska
Pulsbefragung pravidelný průzkum
Entered by: Alice Hegrova
Range hodnostní pořadí
Entered by: Edita Pacovska
Rückkehrertag den navrátilců
Entered by: Edita Pacovska
Reihenliefergeschäft řetězový obchod / řetězové dodávky zboží (služeb)
Entered by: Edita Pacovska
sachwerte Leistung věcné plnění
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Үг, хэллэг хайх
  • Ажлууд
  • Форумууд
  • Multiple search