The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English IT (Information Technology) Translation Glossary

Spanish term		English translation
array		array	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
Arriendo		Leasing
Arroba		at
así como presencia en la blogosfera		as well as presence in the blogsphere	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
asidores		handles	Berni Armstrong
Entered by: Berni Armstrong
asignación en ruta		route allocation/assignment	Robert Mavros
Entered by: Robert Mavros
asumir y acatar con su sola disponibilidad		Having the user identification and passwords at his/her disposal obliges the owner (see below)
atributo de representante		(with) proxy representation	Daniel Coria
Entered by: Daniel Coria
autenticación de sus usuarios		user's authentication / authentication of users
autenticación de usuarios		user authentication
autoprovisión		self-provisioned	Leon Hunter
Entered by: Leon Hunter
AZIMUT con base visada distinta a la actual del itinerario		target AZIMUT base [line] different from path?	Hazel Whiteley
Entered by: Hazel Whiteley
¡YA ESTAMOS AQUÍ!		We're here! | We've arrived!
índices volumétricos		volumetric rates
órdenes de trabajo		work orders
Balanceador		load balancer
Bandeja de cinco		Bundles of five
banner roba /superbanner		Robapáginas /megabanner (leaderboard)	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
base común de información		shared / common database
bastionado		bastioning, strengthening, hardening, ...
batch turnaround time		tiempo de procesamiento de lotes de datos
blanqueos de claves		password reset
bloque monolítico		monolithic stack / monolothic applications
borrado del mandante		client's wipe out
bosque		forest
botones de desplazamiento		browsing keys/scrolling buttons
buzón de datos		data inbox
cabe-cola o punto a punto		head-tail or point-to-point
cabecera de satélite		satellite headend
Cabezas Cuadradas		Square heads
cabina de almacenamiento		storage server	Justin Peterson
Entered by: Justin Peterson
caja de interacción		switchboard
cajas		out-of-the-box
cajas de composición		composition box
calefactor de aguja		needle heater
campo de ruptura		break field	Hazel Whiteley
Entered by: Hazel Whiteley
campo1 de la tabla		field1 of the table
campos informados		user-completed fields	William Pairman
Entered by: William Pairman
cantidad de partes a ajustar		the parts to be adjusted
capacidad de atención de las transmisiones		transaction handling capacity

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 19
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 19 Next »