Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Corbii dădeau târcoale.
English translation:
The ravens were circling/flying in circles
Added to glossary by
Claudia Coja
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-08-06 16:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 3, 2012 09:53
11 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
Corbii dădeau târcoale.
Homework / test
Romanian to English
Social Sciences
Idioms / Maxims / Sayings
,,Corbii dădeau târcoale. Nu mai puțin de trei subcomisii ale Congresului anunțaseră deja audieri și cercetări asupra crimelor”.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Ravens were circling/flying in circles |
Claudia Coja
|
Change log
Aug 6, 2012 17:07: Claudia Coja Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Ravens were circling/flying in circles
O idee...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...